Auch die EZB könnte im Rahmen ihres Anleihekaufprogramms künftig grüne Bonds erwerben.
The ECB could also acquire green bonds in the future as part of its bond purchase program.
Erst Anfang Juni hatte die EZB eine Aufstockung des Anleihekaufprogramms um 600 Milliarden Euro auf insgesamt 1,35 Billionen Euro beschlossen.
It was only at the beginning of June that the ECB decided to increase its bond purchase program by 600 billion euros to a total of 1.35 trillion euros.
Die Verringerung des Anleihekaufprogramms der Europäischen Zentralbank (EZB) könnte eine weitere Hürde für die Ambitionen der neuen Regierung darstellen.
The European Central Bank's (ECB) reduction of its bond-buying program might present a further challenge for the incoming government's ambitions.
Da die EZB die Erlöse aus fälligen Wertpapieren, die sie im Rahmen des Anleihekaufprogramms erworben hat, noch lange reinvestieren wolle, würden auch die Notenbanken des Eurosystems weiter massiv als Käufer auf den Anleihemärkten auftreten, sagte Wieland weiter.
Since the ECB continues reinvesting the profits from the sale of securities it had bought within the framework of its bond-buying program, the national banks of the eurosystem will also continue buying massively at the bond markets, Wieland said.
Das Bundesverfassungsgericht stellt sich gegen das vorausgegangene Urteil des Europäischen Gerichtshofs und hält es für nicht nachvollziehbar, weil der Gerichtshof die wirtschaftlichen Auswirkungen des Programms in seiner Bewertung ausgeklammert und versäumt habe, die Verhältnismäßigkeit des Anleihekaufprogramms abzuwägen.
The Federal Constitutional Court challenges previous ruling of the European Court of Justice and considers it incomprehensible because the Court had excluded the economic effects of the programme in its assessment and failed to weigh up the proportionality of the bond purchase programme.
Kürzlich hat die Europäische Zentralbank (EZB) allerdings ihren Plan zur Beendigung des Anleihekaufprogramms konkretisiert.
The European Central Bank (ECB) has, however, recently concretised its plan to terminate the bond purchase programme.
Die Geschädigten reichen vom Kleinanleger bis zur EZB, die im Rahmen ihres Anleihekaufprogramms bei Steinhoff zugegriffen hatte.
The victims range from small investors to the ECB, which had reached out to Steinhoff as part of its bond purchase program.
Die lockere Geldpolitik der Europäischen Zentralbank und deren Ankündigung eines Anleihekaufprogramms Ende Januar sorgten für Auftrieb an den Börsen.
The European Central Bank's loose monetary policy and its announcement of a bond purchase program at the end of January buoyed the markets.
Von einem Stop des Anleihekaufprogramms kann also keine Rede sein...
So there can be no talk of a stop to the bond buying...
Mehr Klarheit darüber, wie die Zentralbank den Erfolg ihres Anleihekaufprogramms messen will, würde Marktvolatilität reduzieren.
Greater clarity over how the bank would gauge the success of its bond-purchase program would reduce market volatility.
Eine Verringerung des Anleihekaufprogramms würde nicht bedeuten, dass sie kurzfristig auch die Zinsen anheben muss.
Tapering wouldn't mean it has to raise interest rates in the near future.
Auch sechs Monate nach Beginn des 1,14 Billionen Euro schweren Anleihekaufprogramms, notiert die Teuerungsrate im Währungsraum weiterhin nahe Null.
Six months since the 1.14 trillion euro bond-purchasing program was launched, the rate of inflation within the eurozone is still hovering close to zero.
Die Kritiker des Anleihekaufprogramms argumentieren, dass es die Anleihemärkte verzerre, den Reformdruck für Regierungen senke, die Grenze zwischen Geldpolitik und Staatsfinanzierung verwische und auf lange Sicht die Finanzstabilität gefährde.
The critics of the purchase programme are saying that it distorts debt markets, reduces the pressure on governments to reform, blurs the boundary between monetary policy and government financing, and threaten financial stability in the long run.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
