Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Ansetzen
Vertaling van "Ansetzen" in Engels
Die Brausaison variiert, wobei der Frühling oft als die beste Zeit zum Ansetzen gilt.
Brewing seasons vary, with spring often considered the best time to start.
Beim Ansetzen des Reagenzes dürfen keine Kristalle mehr vorhanden sein.
Ensure that no crystals are present before preparation of reagent.
Die gut sichtbaren Markierungen am Schneidkopf ermöglichen ein erneutes und exaktes Ansetzen.
The clearly visible markings on the cutting head make precise reinsertion possible.
Die patentierte Zentrierspitze ermöglicht punktgenaues Ansetzen und exakte Löcher ohne Ausbrüche.
The patented centering tip allows precise placement and exact holes without breakage.
Weiterhin ermöglicht dieser innovative Gewindeanfang ein leichtes Ansetzen im Schraubloch.
Furthermore, this innovative thread allows an easy self-alignment in the pre-hole.
Für schnelles Ansetzen und sicheren Halt der Schraube auf dem Halter.
For quickly and securely attaching the screw to the holder.
Saugfüße für sicheres Fixieren und bequemes Ansetzen an die Bit-Zugstange.
Suction feet for secure fixation and easy attachment to the bit tie rod.
Ansetzen einer Reihe von Aufgaben, die zu einem bestimmten Zeitpunkt ausgeführt werden.
Scheduling a sequence of tasks to be executed at a particular time.
Durch das Ansetzen von teaminternen Spielen sammelt die Mannschaft wertvolle Erfahrungen gegen vertraute Gegner.
By scheduling intersquad games, the team gains invaluable experience against familiar opponents.
Selbstredend ist das Ansetzen bei den strukturellen Ursachen sicher die intelligenteste Vorgehensweise.
Clearly, attacking the structural causes is definitely the most intelligent approach.
Maschine zum Ansetzen von Knöpfen, Nieten oder dergleichen, vorzugsweise an Bekleidungsstücke.
Apparatus for attaching buttons, rivets or the like, especially to garments.
Abhilfe schafft das Ansetzen des Babys oder das Ausstreichen bzw. Abpumpen der Milch.
It can help to attach the baby or express or pump milk.
Die Klinik bot Sitzungen zum Ansetzen von Blutegeln als Teil eines ganzheitlichen Heilansatzes an.
The clinic offered leeching sessions as part of a holistic healing approach.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Ansetzen bevatten
Staub ansetzen v.
collect dust
"Books on the shelf collect dust if not cleaned regularly."
! be gathering dust
"The old typewriter has been gathering dust in the attic."
eine Besprechung ansetzen v.
call a meeting
"The manager decided to call a meeting to discuss the new project."
neu ansetzen v.
rearrange
"We need to rearrange the meeting for next week."
früher ansetzen v.
einen Preis ansetzen v.
put a price on
"They put a price on the old painting."
gegeneinander ansetzen v.
make a match
"The tournament organizer made a match between the two top-ranked players."
absichtlich niedrig ansetzen v.
lowball
"The contractor lowballed the cost estimate to secure the project."
! jemanden auf jemanden ansetzen v.
! sic someone on
"He sicced his dog on the intruder."
am wunden Punkt ansetzen v.
go for the throat
"The lawyer went for the throat by questioning the key witness."
Rost ansetzen v.
gather rust
"The old bicycle began to gather rust in the shed."
! zu hoch ansetzen v.
! talk over someone's head
"The professor talked over the students' heads during the lecture."
! auf jemanden ansetzen v.
! sic someone on
"She sicced her lawyer on the company."
eine Untersuchung ansetzen v.
hold an inquiry into
"The government will hold an inquiry into the accident."
zum Stoß ansetzen v.
cue up
"He cued up carefully before taking the shot."
! Speck ansetzen v.
! pork up
"After the holidays, he really porked up."
einen Armhebel ansetzen v.
hold in an armlock
"The wrestler held his opponent in an armlock."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Ansetzen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 6181. Exact: 6181. Verstreken tijd: 63 ms.
