Historiker identifizierten den mysteriösen Anstifter später als staatlich unterstützten Agent provocateur.
Historians later identified the mysterious instigator as a state-sponsored agent provocateur.
Sie erkannten ihn schnell als den Anstifter all ihrer jüngsten Probleme.
They quickly recognized him as the instigator of all their recent problems.
Während des Treffens vereinte der Anstifter alle für einen kühnen neuen Plan.
During the meeting, the inciter rallied everyone for a bold new plan.
Ein Anstifter gedeiht oft im Chaos und versucht, die Massen zu manipulieren.
An inciter often thrives on chaos, seeking to manipulate the masses.
Ein Anstifter kann ein Verbrechen planen, aber nie direkt ausführen.
Die Untersuchung ergab, dass er ein Anstifter in dem Betrugsschema war.
Der Anstifter bot eine ätzende Bemerkung an, die eine heftige Diskussion entfachte.
The instigator offered a caustic remark that ignited a fierce discussion.
Er wurde als der Anstifter angesehen, der bei Spielen immer Streit anfing.
He was seen as the instigator who always picked fights during games.
Wenn ich den Täter bestrafe, dann entkommt der Anstifter.
If I punish the doer, then the instigator escapes.
Scheint als seien Marshak und sein Clan Anpacker, kein Anstifter.
Seems marshak and his clan, they're engagers, not instigators.
Sie forderten, dass die Anstifter der Verfolgung vor Gericht gestellt werden.
They demanded that the instigators of the persecution be brought to justice.
Als die Schlägerei ausbrach, fühlte er sich gezwungen, den Anstifter zu schlagen.
When the fight broke out, he felt compelled to slug the instigator.
Wenn nicht, kann er der Anstifter und Tracer-Probleme sein.
If not, he may be the instigator and tracer problems.
