Examples with "Antikrisenprogramm" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Kreml hat ein Antikrisenprogramm vorgelegt, stellt Liquidität zur Verfügung, plant Investitionen in die Infrastruktur und protektionistische Maßnahmen.
The Kremlin has submitted an anti-crisis programme, made liquidity available, and is planning investments in the infrastructure and protectionist measures.
Angesichts der katastrophalen wirtschaftlichen Lage nahm die Regierung am 30. September 1994 ein Antikrisenprogramm an.
In view of the catastrophic economic situation, on 30 September 1994 the government adopted an emergency programme.
Das Antikrisenprogramm der bisherigen Regierung wurde angenommen, und ich hoffe, daß die neue bulgarische Regierung dieses Programm nach den Wahlen fortsetzen wird.
The crisis-management programme of the present Government has been adopted, and I hope that the new Bulgarian Government will continue the programme after the elections.
In der Korporation wurde für jeden Betrieb, der die Struktur einer Stadt allein prägt, ein individuelles Antikrisenprogramm entwickelt.
The corporation designed an individual crisis-management program for every core company of these mono-towns.
Wie könnte also ein einnahmenorientiertes Antikrisenprogramm für Griechenland aussehen? (Das, nebenbei bemerkt, auch für die Menschen vor Ort angenehmer wäre und wohl zu weniger Protesten führen würde!)
So, what would an income-oriented anti-crisis program look like (which, by the way, would be more feasible for the people of Greece, besides most probably eliciting less resistance and protest)?
Das Antikrisenprogramm der bisherigen Regierung wurde angenommen, und ich hoffe, daß die neue bulgarische Regierung dieses Programm nach den Wahlen fortsetzen wird.
The crisis-management programme of the present Government has been adopted, and I hope that the new Bulgarian Government will continue the programme after the elections.
Andere resultaten
Ob die hochgesteckten Ziele des Antikrisenprogramms tatsächlich erreicht werden, scheint durchaus fraglich.
Die Schaffung des Konzerns „Kalaschnikow" war das Ergebnis eines Antikrisenprogramms, das unter Leitung von Sergej Tschemesow entwickelt wurde.
The creation of the Kalashnikov Group was the systematic result of a financial crisis bailout program developed under the leadership of Sergey Chemezov.
Trotz mehrfachen Drucks aus den USA haben sich die ökonomisch führenden Länder Europas weiteren nationalen Antikrisenprogrammen verweigert - und etliche EU-Mitgliedstaaten wie Italien haben keinerlei Maßnahmen ergriffen und einen prozyklischen Kurs verfolgt.
Despite pressure from the USA, the economically leading countries of Europe have refused to adopt national anti-crisis-programmes - with some EU member-states such as Italy not even adopting a single measure and instead pursuing a pro-cyclical course.
Erst nach Abschluß des bis Mitte 1995 angelegten Antikrisenprogramms will man mit der strukturellen Umgestaltung der Wirtschaft beginnen.
Structural reorganization of the economy is not to begin until completion of the emergency programme, which runs until mid-1995.
Diese Tendenz hielt auch in den Folgemonaten an, so daß eines der wichtigsten Ziele des Antikrisenprogramms - Rückführung der Preissteigerungen bis Dezember 1994 auf unter 10% - bei weitem verfehlt worden ist.
This tendency continued in the subsequent months, so that one of the emergency programme's main objectives - reducing inflation to under 10% by the end of 1994 - has been missed by a mile.
Über die Länge und den Verlauf der Wirtschaftskrise entscheiden die Antikrisenprogramme, die Ende 2008 auf den Weg gebracht worden sind.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
