Examples with "Arbeitsprogramms 2004" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ausführung des Arbeitsprogramms 2004 und Hinweise auf Veröffentlichungen im Laufe des Jahres 2005
Implementation of the 2004 work programme and details of publications to be issued in the course of 2005
Die wichtigsten Prioritäten des Arbeitsprogramms 2004 sind Maßnahmen gegen die von Antipersonenminen/nicht detonierten Kampfmitteln (APL/UXO) ausgehenden Gefahren für die betroffenen Bevölkerungsgruppen sowie Maßnahmen zur Linderung ihrer dramatischen Auswirkungen (Minenräumung, Aufklärung über die Minenproblematik, Risikominderung und die Vernichtung gelagerter Landminen).
The main priorities in the 2004 Work Programme are to eliminate the threat that antipersonnel landmines/unexploded ordinance (APL/UXO) represent for the affected populations, through mine clearance, mine risk education, risk reduction and destruction of landmines in stock or on dumping grounds.
L 271 vom 9.10.2002. verabschiedeten neuen Aktionsprogramms im Bereich der öffentlichen Gesundheit (Beschluss Nr. 1786/2002/EG) die Langzeitauswirkungen von Schwerölverseuchung als vorrangig erachten, wird die Kommission dies in die prioritären Maßnahmen des Arbeitsprogramms 2004 aufnehmen.
(Decision No 1786/2002/EC) consider long-term health effects of fuel contamination as a priority area, the Commission would include it under the priority actions of the work programme 2004.
In diesem Zusammenhang ist zu erwähnen, dass der Themenkreis Gesundheit und Überalterung zu den Prioritäten des Arbeitsprogramms 2004, Schwerpunktbereich Nr. 1 - Gesundheitsinformation, des Gemeinschafts-programms für die öffentliche Gesundheit, gehört.
Moreover, health and ageing is actually one of the priority themes in the Community Public Health Programme work plan 2004, strand 1, Health Information.
Erläuterung des Arbeitsprogramms 2004 der Kommission durch Frau Odile Quintin, Generaldirektorin, GD Beschäftigung
Presentation of the Commission's 2004 work-programme by Mrs Odile Quintin, director-general, DG Employment
stellt fest, dass die Wahlen zum Europäischen Parlament, die Erweiterung und die anschließende Bildung der neuen Kommission 2004 wichtige Herausforderungen sowohl für die Durchführung des Legislativ- und Arbeitsprogramms 2004 als auch für den interinstitutionellen Dialog über die Vorbereitung des Programms für 2005 darstellen
Notes that the European Parliament elections and the enlargement and subsequent renewal of the Commission in 2004 represent important challenges with regard to both the implementation of the legislative and work programme for 2004 and the interinstitutional dialogue on the preparation of the programme for 2005
Andere resultaten
Mitteilung der Fachgruppenvorsitzenden in Bezug auf das Arbeitsprogramm 2004
Außerdem beabsichtigt die Kommission, den Dialog mit der Zivilgesellschaft in das Arbeitsprogramm 2004 aufzunehmen.
The Commission is planning to incorporate dialogue with civil society in its 2004 work programme.
Im Arbeitsprogramm 2004 sollen sich die Programmmittel auf eine geringere Anzahl von Hauptprioritäten und Aktionsbereichen konzentrieren (26 statt 29).
In the 2004 work plan the resources of the programme will be concentrated on a smaller number of key priorities and areas for action (26 instead of 29).
Angesichts der überwältigenden Zahl ausgezeichneter Vorschläge und eines begrenzten Budgets konnten mehrere Themen nicht berücksichtigt werden; einige dieser könnten in das Arbeitsprogramm 2004 erneut aufgenommen werden.
Due to the overwhelming number of high quality proposals and a limited budget a number of topics could not be covered and some of these might be re-introduced into the work programme for 2004.
Own-initiative work (Rule 29(2)) - 2004 work programme
Die Kommission ist entschlossen, das neue Konzept zu überarbeiten, und wird, falls dies erforderlich ist, vor ihrer Umsetzung Änderungen an der Richtlinie vorschlagen, wie in ihrem Arbeitsprogramm 2004 vorgesehen.
The Commission is dedicated to carry out the review of the new approach and will, if necessary, propose modifications to the Directive before its transposition as foreseen in its 2004 work programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
