Examples with "Arbeitsprogramms effizient" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Um die großen Forschungsfragen im Rahmen gemeinsam vereinbarter Arbeitsprogramme effizienter angehen zu können, arbeiten die Mitgliedstaaten zurzeit in der Initiative zur gemeinsamen Planung der Forschungsprogramme im Bereich „Intakte und fruchtbare Meere und Ozeane" zusammen.
In order to tackle the big research questions more efficiently through commonly agreed work programmes, Member States are collaborating on a Joint Programming Initiative on "Healthy and Productive Seas and Oceans".
Die Firma SADAS hat ein äußerst klares und effizientes Arbeitsprogramm erarbeitet, um vor Ort zu unterstützen
SADAS has developed very clear and efficient planning to support on-site
In diesem Rahmen ist die Erfassung personenbezogener Daten notwendig, um die ENRD- und die EENRD-Arbeitsprogramme auf effiziente Weise umsetzen zu können.
In this framework, the collection of personal data is necessary in order to efficiently implement the ENRD and the EENRD work programs.
Deswegen müssen die Prioritäten im Arbeitsprogramm entsprechend detailliert dargestellt werden, damit die vorgesehenen Ziele möglichst effizient verfolgt werden können.
Consequently, priorities should be clearly outlined in the work programme, so that declared objectives can be attained effectively.
Kohärenz zwischen dem Arbeitsprogramm und dem vorgeschlagenen Haushalt, einschließlich einer effizienten Nutzung der Ressourcen.
Das Arbeitsprogramm des Bereichs Dienstleistungen umfaßt eine breite Palette von Tätigkeiten, die für den effektiven und effizienten Betrieb der Agentur sehr wichtig sind.
Support services work programme covers a wide range of activities crucial to the effective and efficient functioning of the Agency.
So müssen zu all den acht Schlüsselbereichen spezifische Arbeitsprogramme aufgestellt werden, die die Teilhabe, Transparenz und ein effizientes Follow-up gewährleisten.
Thus, in each of the eight main recommendations per sector, creating work programmes ensuring participation, transparency and an effective follow-up will be indispensable.
Es sollte bei der weiteren Umsetzung des Arbeitsprogramms noch einmal geprüft werden, ob es nicht alternativ möglich und effizienter wäre, mehrere Richtlinien zugleich durch eine einzige neue Richtlinie aufzuheben.
In the ongoing implementation of the work programme, consideration should again be given to whether, as an alternative, it might not be possible - and also more efficient - to repeal several directives at once via a single new directive.
Das mehrjährige Arbeitsprogramm ist wichtig, um es der Agentur zu ermöglichen, ihre Tätigkeiten besser zu organisieren, eine bessere Risikobewertung ihrer Tätigkeiten vorzunehmen und effiziente organisatorische Vorkehrungen zur Umsetzung ihrer Strategie zu treffen.
The multiannual work programme is important for enabling an agency to better organise its activities, provide an enhanced risk-assessment of its activities, and make effective organisational arrangements to implement its strategy.
Es ist also wichtig, daß sie ihre Aufgaben effizient und mit dem notwendigen Handlungsspielraum für operationelle Entscheidungen erfüllen können, um das ihnen zugewiesen Arbeitsprogramm zu bewältigen.
So, it is necessary that they are able to carry out their tasks efficiently and with all the independence of action required to make the sort of operational decisions necessary to complete their assigned work programme.
Die Kommission ist weiterhin bestrebt, die Mitglieder des Beratenden Ausschusses für den Fremdenverkehr effizient, zeitnah und transparent über die Pläne mit Tourismusbezug in ihrem Arbeitsprogramm auf dem Laufenden zu halten.
The Commission will continue with its efforts to keep the members of the Advisory Committee on Tourism informed, in an efficient, timely and transparent way on the tourism-related initiatives included in its Work Programme.
Das Arbeitsprogramm weist die Tätigkeiten aus, die einer besonderen Koordinierung mit den übrigen spezifischen Programmen unterliegen, und legt die geeigneten Mechanismen fest, damit diese Koordinierung auf effiziente Weise erfolgt.
The work programme will specify the activities that are to be subject to special coordination with those coming under other specific programmes and will establish the mechanisms required in order for such coordination to be effective.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
