We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das weitere Wachstum von Automobil-Radarsystemen wird durch die freiwillige Selbstverpflichtung der US-Automobilindustrie begünstigt und auch wegen des Ratingschemas der unabhängigen Organisation Euro NCAP (European New Car Assessment Programme).
The growth of radar applications in vehicles is further fueled by the voluntary commitment of the United States automotive industry and a mandatory requirement by Euro NCAP for the use of radar-based driver assistance systems to achieve a five stars safety rating in a new car.
Wir stellen sicher, dass Gesetzesvorschriften und Verbraucherschutzanforderungen, wie sie z.B. durch das New Car Assessment Programme (NCAP) formuliert werden, eingehalten werden - denn insbesondere eine „5 Sterne"-Bewertung der passiven und aktiven Fahrzeugsicherheit ist heute ein entscheidendes Verkaufsmerkmal.
We ensure compliance with statutory regulations and consumer protection requirements such as those formulated in the New Car Assessment Program (NCAP) . After all, a 5-star rating of passive and active vehicle safety is a crucial sales attribute in today's markets.
Verbraucherschutz-Organisationen wie NCAP (New Car Assessment Programme) berücksichtigen unfallverhindernde Systeme in ihrer Fahrzeugbewertung und sind ein weiterer Impuls für mehr Verkehrssicherheit.
Consumer protection organizations such as NCAP (New Car Assessment Programme) consider accident-prevention systems in their vehicle ratings, and thus act as another stimulus for improved road safety.
ÜBER UNS Richtlinien Das Euro NCAP-Logo (European New Car Assessment Programme) und die Sternebewertung werden seit 1997 verwendet.
Guidelines The European New Car Assessment Programme's (Euro NCAP) logo and star ratings have been in use since 1997 and have become internationally recognisable as a reliable indicator of independent consumer information about car safety.
„Stop the Crash" ist eine Multi-Stakeholder-Partnerschaft, geführt von Global NCAP (New Car Assessment Programme), einem Verband für Fahrzeugsicherheit, der sich für den weltweiten Einsatz von lebensrettenden Unfallvermeidungstechnologien einsetzt.
"Stop the Crash" is a multi-stakeholder partnership led by Global NCAP (New Car Assessment Program), a vehicle safety association committed to the global use of life-saving accident prevention technologies.
Die Crashtests des unabhängigen Sicherheitsprüfinstituts Euro NCAP (New Car Assessment Programme) sind ein europaweit anerkannter Maßstab für Unfallsicherheit und werden permanent verschärft.
The crash tests conducted by the independent Euro NCAP safety testing institute (New Car Assessment Programme) are a benchmark with regard to accident safety, are recognised Europe-wide and are stepped up permanently.
Die Fünf-Sterne-Bewertung im anspruchsvollen Testverfahren des „European New Car Assessment Programme" - kurz: Euro NCAP - unterstreicht, dass der Touareg als besonders sichere Wahl in seiner Fahrzeugkategorie einzustufen ist.
The five-star rating received during the demanding testing methods of the "European New Car Assessment Programme" - or in short: Euro NCAP - underlines that the Touareg can be considered a particularly safe choice within its vehicle category.
Gerade im Bereich aktiver Sicherheitssysteme gibt es stetig neue Vorgaben, etwa durch die Organisation Euro NCAP (European New Car Assessment Programme).
New guidelines, such as those laid down by the organization Euro NCAP (European New Car Assessment Programme), are issued on an ongoing basis, particularly in the field of active safety systems.
Solche Sicherheitsanforderungen müssen ab 2020 alle Neuzulassungen erfüllen, um beim European New Car Assessment Programme (Euro NCAP) eine Bestnote von „fünf Sternen" zu erreichen.
All new car registrations must fulfill these safety requirements from 2020 onwards in order to achieve the top grade of "five stars" in the European New Car Assessment Programme (Euro NCAP).
Eine wichtige Rolle nimmt die Organisation Euro NCAP (European New Car Assessment Programme) ein, die seit 1997 verschiedene Aufpralltests durchführt und die Fahrzeuge entsprechend klassifiziert.
The Euro NCAP (European New Car Assessment Programme), which has been conducting various crash tests and classifying vehicles accordingly since 1997, has an important role to play.
Ein Passantenschutz wird gewährleistet. Unter Mitwirkung des ADAC, der europäischen Automobilclubverbände und einiger europäischer Regierungen sowie weiterer Verbraucherorganisationen haben sich in Europa seit 1998 unter dem Namen EuroNCAP (New Car Assessment Programme) einheitliche Crashtest-Verfahren durchgesetzt.
Assisted by the ADAC, the European automobile club unions, several European governments as well as additional consumer organisations, standard crash test methods have been developed under the name EuroNCAP (New Car Assessment Programe) since 1998.
Das "Office for Public Health" (Büro für Volksgesundheit) in Schottland hat ein sehr nützliches und umfassendes "Needs Assessment Programme" (Programm zur Bewertung der Erfordernisse) veröffentlicht, das eine Reihe überaus wichtiger Vorschläge für die Behandlung der Auswirkungen der Krankheit enthält.
The Office for Public Health in Scotland has published a most valuable and comprehensive "Needs Assessment Programme" which makes a number of highly important proposals for dealing with the effects of the disease.
Diese Entwicklungsarbeit ist auch die Grundlage für die Fußgängerschutztests, die unter der Schirmherrschaft des EuroNCAP (European New Car Assessment Programme) stattfinden.
This work also forms the basis of the pedestrian protection tests carried out under the auspices of EuroNCAP (European New Car Assessment Programme).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
