Jeder Atomtest stellt die symbolische Weltuntergangsuhr ein Stück weiter vor.
Every nuclear test moves the symbolic doomsday clock a little further forward.
Alle Anzeichen wiesen auf einen unterirdischen Atomtest hin.
Ich nehme an, Sie haben schon einmal einen Atomtest gesehen.
Sie versucht, den ursprünglichen Atomtest nachzustellen.
Ein Atomtest dient taktischen Zwecken im Artilleriekorps.
The test of a nuclear device is designed for tactical use in place of artillery.
1974Indien führt seinen ersten Atomtest durch.
Ein Mann, der mit einem großen unterirdischen Atomtest beschäftigt ist.
A man directly connected with a major underground atomic test.
Aber ich weiß, dass der Atomtest auf heute Mittag vorgezogen wurde.
But I do know that the nuclear test has been moved up to noon today.
Die Regierung behauptete fälschlicherweise, dass es sich dabei um einen friedlichen Atomtest handelte.
The government falsely claims it is a peaceful nuclear test.
Dieses Mal schlug der Atomtest fehl.
This time, the nuclear test failed.
So ein Atomtest kann einem wirklich den Tag verschönern.
Nothing like an atomic test to make your day.
Ich sage, es war sehr wahrscheinlich ein Atomtest, weil wir aus den uns zurzeit vorliegenden Informationen nicht mit völliger Sicherheit ableiten können, dass es wirklich einer war.
I say that it was very probably a nuclear test, as we cannot, from the information available to us at present, be completely certain that it was indeed that.
