Die USA und die UdSSR investierten stark in ihre Atomwaffenprogramme, auch weil keine der Supermächte eine genaue Vorstellung vom Atomarsenal der anderen hatte.
The US and USSR invested heavily in their nuclear weapons programs, in part because neither superpower had an accurate idea of the nuclear arsenal of the other.
Während seiner Zeit bei Honeywell FM&T und FlightSafety entwarf und entwickelte er Software für Testsysteme für Atomwaffenprogramme, entwarf ein webbasiertes System zur Entwicklung und Bereitstellung von Luftfahrt-Zertifizierungsprüfungen und unterstützte die Entwicklung einer Plattform zur Vereinfachung der Entwicklung simulationsbasierter Pilotenausbildung.
While at Honeywell FM&T and FlightSafety, he designed and developed software for test systems of nuclear weapons programs, designed a web-based system for development and delivery of aviation certification exams, and assisted with designing a platform for streamlining the development of simulation-based aviation training.
Die Gespräche, die regelmäßig zwischen dem US-Sondergesandten für Nordkorea-Politik Joseph Yun und dem hochrangigen nordkoreanischen Diplomaten Pak Song Il stattfanden, konzentrierten sich auf die von dem Regime eingesperrten US-Bürger und die eskalierenden Spannungen über Pyongyangs Raketen- und Atomwaffenprogramme.
The talks, held regularly between U.S. special envoy for North Korea policy Joseph Yun and senior North Korean diplomat Pak Song Il, have focused on U.S. citizens imprisoned by the regime and the escalating tensions over Pyongyang's missile and nuclear weapons programs.
Der Ausschuss hat vorgeschlagen13, in den neuen Leitlinien unter anderem Länder, die Atomwaffenprogramme verfolgen, und Länder, die als Steueroasen fungieren, von den Vergünstigungen auszuschließen.
It has proposed13 that the new guidelines should exclude, inter alia, countries with nuclear weapons programmes and those which operate as tax havens.
Nein, und das Vereinigte Königreich sollte alle Länder zu ermutigen, ihre Atomwaffenprogramme zu demontieren
Die Bedeutung der Untersuchungsergebnisse wurde von der internationalen Anti-Atomwaffen-Bewegung 'Global Zero' im Zusammenhang mit der Tatsache betont, dass die neun offiziellen und inoffiziellen Atomwaffenstaaten im Jahr 2011100 Milliarden US-Dollar für ihre Atomwaffenprogramme ausgegeben haben sollen.
The significance of the survey findings is underlined by Global Zero, a movement campaigning for a world without nuclear weapons, which estimates that the nine official and unofficial nuclear weapons states spent about $100 billion on their nuclear programs in 2011.
Sinn Féin's Antworten: Nein, und das Vereinigte Königreich sollte alle Länder zu ermutigen, ihre Atomwaffenprogramme zu demontieren Diese Position ist einfach nicht gut genug.
Sinn Féin's answer: No, and the UK should encourage all countries to dismantle their nuclear weapon programmes This position is simply not good enough.
Wir werden von der DVRK weiter nachdrücklich fordern, allen ihren internationalen Verpflichtungen im Bereich der Nichtweiterverbreitung voll nachzukommen, insbesondere dem Atomwaffensperrvertrag und dem IAEA-Garantieabkommen, und jegliche Atomwaffenprogramme einzustellen.
We will continue to insist that the DPRK must fully comply with all its international non-proliferation commitments, in particular the Non-proliferation Treaty and the IAEA guarantee agreement, and that it must abandon any nuclear weapons programme completely.
So haben z. B. Südafrika, Argentinien, Brasilien, Südkorea und Libyen ausnahmslos auf Atomwaffenprogramme verzichtet.
Staaten, die keine Mitglieder des Atomwaffensperrvertrags sind, sollten ihre Atomwaffenprogramme stoppen und eigene Abrüstungsverpflichtungen eingehen.
Non-NPT states should freeze their own nuclear-weapon capabilities and make their own disarmament commitments.
Sie haben schon oft den internationalen Frieden gestört, aber beide Nationen sind insbesondere dafür bekannt, jahrzehntelang Atomwaffenprogramme verfolgt und damit gegen internationale Verbote verstoßen zu haben.
Their transgressions against international peace are many, but both nations are most notorious for having spent decades pursuing nuclear weapons programs in violation of international prohibitions.
Diese Artikel handeln von den Nuklearwaffenstaaten und der Eliminierung ihrer Atomwaffen und Atomwaffenprogramme.
R: The nuclear-armed states and also some of their allies that rely on nuclear weapons in their security policies and doctrines.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
