We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ist bereits eine Rückkehrentscheidung ergangen, so ist diese zurückzunehmen oder für die Gültigkeitsdauer des Aufenthaltstitels oder der sonstigen Aufenthaltsberechtigung auszusetzen.
Where a return decision has already been issued, it shall be withdrawn or suspended for the duration of validity of the residence permit or other authorisation offering a right to stay.
Vorabkonsultation vor der Erteilung oder Verlängerung eines Aufenthaltstitels oder eines Visums für den längerfristigen Aufenthalt
Prior consultation before granting or extending a residence permit or long-stay visa
Die Rechtsgrundlage ist auf der Aufenthaltserlaubnis (Karte des elektronischen Aufenthaltstitels oder Etikett im Pass) aufgedruckt.
The legal grounds shall be printed on the temporary residence permit (card for the electronic residence title or label in the passport).
Art des Aufenthaltstitels oder Aufenthaltsrechts,
type of residence title or right of residence,
Kann der betreffende Staat allerdings nachweisen, dass nach Ausstellung des Aufenthaltstitels oder des Visums eine betrügerische Handlung vorgenommen wurde, die für die Bestimmung der Zuständigkeit kausal ist, liegt die Zuständigkeit nicht bei ihm.
However, the State issuing the residence document or visa shall not be responsible, if it can establish that a fraud that was instrumental in determining the allocation of responsibility was committed after the document/visa had been issued.
Kann der betreffende Staat allerdings nachweisen, dass nach Ausstellung des Aufenthaltstitels oder des Visums eine betrügerische Handlung vorgenommen wurde,
However, the State issuing the residence document or visa shall not be responsible, if it can establish that a fraud
Daten werden jedoch auch für andere Kategorien wie den Grund für die Erteilung eines Aufenthaltstitels oder das Land des letzten und des nächsten gewöhnlichen Aufenthaltsorts gesammelt.
However, data are also collected for other categories such as the reason for issuing a residence permit or a country of previous or next residence for migration data.
Titeln, die für die Dauer der Prüfung eines Antrags auf Erteilung eines Aufenthaltstitels oder die Gewährung von Asyl ausgestellt worden sind,
permits issued pending examination of an application for a residence permit or for asylum
Er muss im Besitz eines gültigen Visums sein, falls dies... vorgeschrieben ist, außer wenn er Inhaber eines gültigen Aufenthaltstitels oder eines gültigen Visums für den längerfristigen Aufenthalt ist.
they are in possession of a valid visa, if required..., except where they hold a valid residence permit or a valid long-stay visa
Titeln, die für die Dauer der Prüfung eines Antrags auf Gewährung von Asyl, auf Erteilung eines Aufenthaltstitels oder auf Verlängerung eines Aufenthaltstitels ausgestellt worden sind, .
permits issued pending examination of a request for asylum, an application for a residence permit or an application for its extension;'
Mit einem Verlängerungsantrag kann bis zur Erlassung des erstinstanzlichen Bescheids ein Antrag auf Änderung des Aufenthaltszwecks des bisher innegehabten Aufenthaltstitels oder auf Änderung des Aufenthaltstitels verbunden werden.
Until a first-instance official notice has been issued, an application for extension may be joined with an application to alter the purpose of stay of the former residence title or to alter the residence title.
Nicht als gleichwertig sind vorläufige Aufenthaltstitel, die für die Dauer der Prüfung eines ersten Antrags auf Erteilung eines Aufenthaltstitels oder eines Asylantrags ausgestellt wurden.
Temporary stay permits shall not be considered as equivalent to a visa, since these documents are only issued for the period required to review an initial application for a residence permit or an application for asylum.
Deinen Status kannst du zum Beispiel durch eine Kopie deines Ankunftsnachweises, deiner Aufenthaltsgestattung, deines Aufenthaltstitels oder durch eine Kopie des Flüchtlingsausweises nachweisen.
You can prove your status, for example, with a copy of your proof of arrival, your permission to remain, your residence permit or a copy of the refugee ID document.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.