Und mit einem letzten Aufflackern war auch dieses Licht ausgelöscht.
And with a last flare-up even that candle went out.
Ihr Mandelstein verursachte ein plötzliches Aufflackern von Unbehagen während ihrer Mittagspause.
Her tonsil stone caused a sudden flare-up of discomfort during her lunch break.
Kräftige Übung mit dem übermäßigen Schwitzen startet möglicherweise ein Aufflackern oben des Ekzems.
Vigorous exercise with excessive sweating may trigger a flare up of eczema.
Diese Überdachung ist für sein starkes Aufflackern und breiten Drehzahlbereich am bekanntesten.
This canopy is best known for its powerful flare and wide speed range.
Zu viel Spannung schafft Risse und Aufflackern in der Binde.
Too much tension creates tears and flare-ups in the fascia.
Wirtschaftliche Disparitäten waren schon immer Anlass für Aufflackern in der Geschichte.
Economic disparities have always been reasons for flare-ups throughout history.
Du würdest ein königliches Lösegeld geben, um kein Aufflackern aufzuweisen.
You would give a king's ransom to not have flare-ups.
Dekorative Picknickkörbe kommen in viele Größen, in Arten und in künstlerischen Aufflackern.
Decorative picnic baskets come in many sizes, styles, and artistic flares.
Das Aufflackern kann optimiert werden, um die Standortzustände zu passen.
The flare can be optimized to fit the site conditions.
Kühlkissen sind eine gute Wahl bei besonders schlimmem Aufflackern.
For particularly bad flare-ups, ice packs are a good choice.
Ein letztes Aufflackern des Krieges, zumindest bis jetzt...
The last flare-up of the war, at least so far...
Das kann zu Aufflackern und Ausbrüchen führen.
This can lead to flare-ups and breakouts.
Ein Aufflackern, ein erstes Erkennen der Zusammenhänge.
A flare-up, a first understanding of interrelations.