Aus Not habe ich die Schwerkraft für mein Buchreihe anders erklärt.
Out of necessity I explained gravity differently for my book series.
Aus Not oder Neugierde heraus, über Wüsten und Ozeane hinweg.
Out of need or curiosity, across deserts and oceans.
Aus Not musste er auch wieder umbauen.
Aus Not, um neu anzufangen oder aus einem anderen Grund?
Out of necessity in order to start life afresh or some other reason?
Aus Not, aus Angst, aus Schwäche.
Out of need, out of fear, out of weakness.
Aus Not versuchen sie ihr Vieh zu verkaufen, um genug Geld für Nahrung zu bekommen.
Farmers and pastoralists are trying desperately to sell them to raise enough money for food.
Aus Not wurde ein Erwerbszweig, der bis heute für das Tal von großer Bedeutung ist.
Out of sheer necessity, a line of business came into being, which is still now of utmost importance to the valley.
Aus Not, Perspektivlosigkeit und der schwierigen Menschenrechtslage verlassen viele Menschen das Land.
Many people are leaving Eritrea because of poverty, a lack of opportunities, and a difficult human rights situation.
Auf die Frage eines Richters, warum er seine Straftaten begangen hätte, antwortete er: Aus Not.
When a judge asked him why he had committed his crimes he answered: Aus Not (Out of need).
Diebstahl sollte niemals gerechtfertigt werden, selbst wenn er aus Not begangen wird.
Stealing should never be justified, even if it is done out of necessity.
Hausbesetzung ist illegal, aber viele tun es aus Not und Verzweiflung.
It's illegal to squat, but many do it out of necessity and desperation.
In verzweifelten Zeiten entscheiden sich manche aus Not dafür, die Gesetze zu umgehen.
In desperate times, some may choose to bend the law out of necessity.
Trotz der Risiken beteiligen sich manche aus Not am illegalen Handel.
Despite its risks, some choose to engage in the shadow trade out of necessity.
