Ein Not-Aus Schalter an der Oberseite sorgt für optimale Sicherheit.
Zusätzlich kann an das Gerät auch noch ein Not-Aus Kreis angeschlossen werden.
In addition, an emergency stop circuit can be connected to the device.
Pilz PITgatebox mit 2 Drucktasten, Not-Aus und Schlüsselsc...
Pilz PITgatebox with 2 push buttons, e-stop and key switch w...
Taster-unit mit Bedienelementen und Not-Aus - Home Sicherheitsschalter
Gatebox with push buttons and e-stop - Home Safety switch
Der Bediener griff nach dem Not-Aus, als etwas schief ging.
The operator reached for the kill cord when things went wrong.
Er trat versehentlich auf den Not-Aus und stoppte die Säge.
Accidentally, he stepped on the kill cord, halting the saw.
Als der Druck zunahm, betätigte er sofort den Not-Aus.
When the pressure increased, he activated the kill cord promptly.
Zusätzlich ist die Maschine mit einem Energiesparmodus und Not-Aus ausgestattet.
The machine is equipped with an energy-saving mode and emergency stop.
Wenn Sie den Not-Aus ziehen, wird das System automatisch abgeschaltet.
If you pull the emergency stop, it will automatically de-energize the system.
Er befestigte den Not-Aus, um seine Sicherheit beim Arbeiten zu gewährleisten.
He attached the kill cord to ensure his safety while operating.
Achte darauf, dass der Not-Aus befestigt ist, bevor du die Maschine startest.
Ensure the kill cord is attached before starting the machine.
Die Bedienelemente, wie Schlüsselschalter und Not-Aus, sind versenkt angeordnet.
Control elements such as key switches and E-stop are flush-mounted.
Sie dachte daran, den Not-Aus zu ergreifen, als die Maschine eine Fehlfunktion hatte.
She remembered to grab the kill cord when the machine malfunctioned.