Ein defektes Überdruckventil könnte zu einem katastrophalen Ausfall des gesamten Systems führen.
A defective safety valve could lead to a catastrophic failure of the entire system.
Betrieb und Ausfall des Geräts spiegeln sich in thermischen Effekten wider.
The operation and failure of the device is reflected by thermal effects.
Ein Ausfall des Systems ist praktisch unmöglich.
Dies kann zu vorzeitigem Durchbrennen und Ausfall des Ofens führen.
And this can cause premature burnout and failure of the stove.
Die Folge ist eine nachhaltige Schädigung oder der sofortige Ausfall des Bauteils.
The result is lasting damage to or immediate failure of the component part.
Es ist von großer Bedeutung, Verluste sofort beim Ausfall des Instituts auszuweisen.
It is important that losses be recognised upon failure of the institution.
Dies führt zu einer schlechten Leistung und schnellen Ausfall des Gerätes.
This leads to poor performance and rapid failure of the device.
Ihr Sohn war für den kaskadierenden Ausfall des lokalen Netzes verantwortlich.
Your son was responsible for the cascading failure of the local grid.
Beugt Schäden und vorzeitigem Ausfall des Katalysators sowie der Lambdasonde vor.
Prevents damage and premature failure of the catalytic converter and the lambda sensor.
Der Softwarefehler führte zu einem ausgewachsenen Ausfall des gesamten Systems.
The software glitch resulted in a full-blown failure of the entire system.
Außerplanmäßige Stillstandszeiten durch plötzlichen Ausfall des Sensorelements werden damit verhindert.
Unscheduled downtime due to sudden failure of the sensing element is therefore avoided.
Die Folgen können ein vorzeitiger Ausfall des Motors und zusätzliche Stillstandszeiten sein.
This could lead to early failure of the motor and create additional downtime.
Kurze Beschreibung, wie der Ausfall des Gerätes erfolgt.
Briefly and clearly describe how the failure of the device occurs.