Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Ausgabenprogramm
Vertaling van "Ausgabenprogramm" in Engels
Es gibt ein spezielles Ausgabenprogramm, das über eine eigene gesetzliche Basis verfügt.
There is a special spending programme, which has its own legal basis.
Eine Leistungskontrolle sollte als eine Möglichkeit für das Management angesehen werden, ein Ausgabenprogramm oder eine entsprechende Politik zu überarbeiten und/oder abzuändern und die Rechenschaftspflicht zu steigern.
A performance audit should be regarded as an opportunity for management to revise or/and change a spending programme or policy and increase accountability.
Die Konzipierung als Rahmenplan und die langfristige Ausrichtung der in der Leitinitiative enthaltenen Maßnahmen standen im Gegensatz zu den Erwartungen einiger Interessenträger an ein operationelles Ausgabenprogramm.
The framework agenda nature and long-term orientation of the actions contained in the initiative have contrasted with the expectations of some stakeholders of an operational spending programme.
Wenn die Verhältnisse es zulassen, ist als Modalität für die Unterstützung von Wirtschafts- und Steuerreformen und die Umsetzung der Strategien der Armutsverringerung vorzugsweise die Haushaltsunterstützung für spezifische Sektoren oder das allgemeine öffentliche Ausgabenprogramm zu wählen.
Where conditions allow, the preferred modality for support to economic and fiscal reforms and implementation of PRS will be budget support, for specific sectors or for the general public spending programme.
Über das spezifische Ausgabenprogramm für Betrugsbekämpfung hinaus wird eine größere Kohärenz zwischen den Betrugsbekämpfungsbestimmungen sämtlicher Ausgabenprogramme dazu beitragen, dass die Entschlossenheit der EU zur Betrugsbekämpfung effektiv umgesetzt wird.
In addition to the specific spending programme for anti-fraud, greater coherence in anti-fraud provisions across the whole range of spending programmes will help ensuring that the Union's commitment to fight against fraud is implemented effectively.
Es kann daher nicht erwartet werden, dass die Unterlagen, die die Kommission im Rahmen des jährlichen Haushaltsverfahrens vorlegt, eine Bewertung oder entsprechende Informationen in Bezug auf jede Haushaltslinie oder jedes Ausgabenprogramm enthalten.
It cannot therefore be expected that an evaluation or related information on each budget line or spending programme will be found in the material provided for by the Commission in the annual budgetary procedure.
Im Rahmen des vorliegenden Instruments soll folglich ein ausschließlich für die Entwicklung des EES und des RTP bestimmtes spezifisches Ausgabenprogramm erstellt werden.
Consequently, under this instrument it is envisaged to establish a specific spending programme only for the development of an EEAS and an RTP.
Oder ein letzter Hinweis: Der Lissabon-Prozess bedeutet eben nicht, dass man mit einem großen Ausgabenprogramm ein Strohfeuer mit viel Geld organisiert.
Let me close by pointing out that the Lisbon Process does not mean that a large spending programme means that there is money to burn.
Diese Überlegungen haben die GD Bildung und Kultur veranlasst, ihren ursprünglichen Plan zu revidieren, 2010 eine Initiative auf den Weg zu bringen, in der ein Politikvorschlag mit einem Ausgabenprogramm kombiniert wird.
These considerations have led DG Education and Culture to reconsider its initial plan for a 2010 initiative combining a policy proposal with a spending programme.
Die Kommission begrüßt die positive Einschätzung9 des Programms MODINIS als die Maßnahme, die den Aktionsplan eEurope erst möglich machte und für die Abstimmung zwischen der politischen Initiative und dem Ausgabenprogramm sorgte.
The Commission welcomes the positive assessment9 of Modinis as an enabler of the eEurope 2005 Action Plan and the consistency between the policy initiative and the spending programme.
Die erste Empfehlung besteht darin, dass die Vorschläge für das Ausgabenprogramm auf dem Gebiet der Sicherheitsforschung von den Mitgliedstaaten auf europäischer Ebene, aber außerhalb des 7. Rahmenprogramms finanziert werden sollten.
The first suggestion is that the proposals for the spending programme with regard to research on security should be funded by the Member States at European level, but outside the Seventh Framework Programme.
Ich bin mir bewusst, dass die Erstellung dieser Programme, ohne zu wissen, welche Mittel jedem Ausgabenprogramm zugewiesen werden, unsere Arbeit kompliziert, aber sie nicht unmöglich macht.
I am aware that drawing up these programmes without knowing what resources are allocated to each spending programme complicates our work, but it does not make it impossible.
Über das spezifische Ausgabenprogramm für Betrugsbekämpfung hinaus wird eine größere Kohärenz zwischen den Betrugsbekämpfungsbestimmungen sämtlicher Ausgabenprogramme dazu beitragen, die Entschlossenheit der EU zur Betrugsbekämpfung effektiv umzusetzen.
In addition to the specific programme for anti-fraud, greater coherence in anti-fraud provisions across programmes will help ensure that the Union's commitment to fighting fraud is implemented effectively.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Ausgabenprogramm in het Duits
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 27 ms.
