Ihr Lieblingshobby ist das Ausmalen von komplizierten Mustern in detaillierten Büchern.
Her favourite hobby is colouring intricate designs in detailed books.
Denn kontemplatives Ausmalen hat ja durchaus eine therapeutische Wirkung.
Contemplative colouring does, in fact, have a therapeutic effect.
Die beiden Schwestern entspannen gern beim Ausmalen von Mandalas.
The sisters like to relax while colouring mandalas.
Die Finelinerspitze ist sehr dünn und das Ausmalen kann etwas länger dauern.
Fineliner tips are very thin and colouring with then can take a little longer.
Stundenlang können Kinder beim Ausmalen von Postern sitzen und ihrer Kreativität freien Lauf lassen.
Children can sit for hours colouring sheets and let their creativity run wild.
Auf einem Kindergeburtstag ist das Ausmalen der Lesezeichen eine kreative Beschäftigung.
For a child's birthday party the colouring of the bookmark is a creative occupation.
Müssen alte Farbe zum Ausmalen oder Anpassen des Bildes züchten.
Need for breeding old paint for coloring or adjusting the picture.
Eigentlich hat das ja mit dem Ausmalen der Küche begonnen.
Actually this small project has begun with painting the kitchen.
Eine Auswahl an verschiedenen Tieren, Gemüse und Gegenständen zum Ausmalen.
A selection of different animals, vegetables, items for coloring.
Die Erinnerung an Vergangenes ist wie das Ausmalen der Zukunft.
Remembering the past is no different from imagining the future.
Dann vermischt sich beim Ausmalen die Kontur mit dem Hintergrund.
When applying water, the contours will blend with the background.
Ausmalen hilft, die Feinmotorik zu verbessern und fördert die Kreativität.
Coloring in helps improve fine motor skills and fosters creativity.
Studien zeigen immer wieder, dass Ausmalen einen meditativen Effekt auslöst.
Research consistently shows that coloring can have a meditative effect.