This internship could open up new horizons you never imagined for your future.
Dieses Praktikum könnte dir neue Horizonte eröffnen, die du dir nie vorgestellt hast.
Their suffering was beyond all measure, far worse than anyone had imagined.
Ihr Leid war maßlos, weit schlimmer, als es sich irgendjemand vorgestellt hatte.
Mercy me, I never imagined the rent would increase that much this year.
Ach du meine Güte, ich hätte nie gedacht, dass die Miete so steigt.
I never ever imagined something like this would happen to me.
Ich hätte nie gedacht, dass mir so etwas passieren würde.
Even larger than imagined, ideal for groups or families betw.
Sogar größer als gedacht, optimal für Gruppen oder Familien zw.
I never imagined that you would behave in such a manner.
Ich hätte nie gedacht, dass Sie sich so verhalten würden.
I had never even imagined myself living apart from my family.
Ich hatte mir nie vorgestellt, ohne meine Familie zu leben.
No one ever imagined that it would happen on the ground.
Niemand hat sich jemals vorgestellt, dass es am Boden passiert.
I hadn't imagined I'd get the position in this way.
Ich hätte nicht gedacht, den Job auf die Art zu kriegen.
I had imagined, the situation would be better in Kenya.
Nur hatte ich gedacht, dass es in Kenia besser sei.
The children imagined a fairy kingdom hidden in the tall grass.
Die Kinder stellten sich ein verborgenes Feenreich im hohen Gras vor.
Modern technology performs miracles that previous generations could hardly have imagined possible.
Moderne Technologie vollbringt Wunder, die sich frühere Generationen kaum vorstellen konnten.
In his lonely studio, imagined applause is the spur to finish canvases.
In seinem einsamen Atelier ist gedachtes Lob spornt an, Bilder zu vollenden.