Der hohe Ausruf des Kindes zeigte, wie begeistert es von dem Geschenk war.
The child's piping exclamation showed just how excited she was about the gift.
Renard schaute in den Lift und konnte einen Ausruf nicht unterdrücken.
Renard looked into the elevator and couldn't suppress an exclamation.
Mit einem Ausruf des Erstaunens entdeckte er den verborgenen Schatz.
With a cry of golly, he uncovered the hidden treasure.
Jeder im Gemach zuckte bei diesem schneidenden Ausruf zusammen.
Everyone in the room flinched at the sharp cry.
Wobei natürlich nicht alles beim Ausruf blieb.
Der Ausruf sollte auch auf den Abschnitt "Trails" verwiesen werden.
The exclamation should also be referred to the "trails" section.
Diese vorbehaltliche Linie schließt ein Dollarzeichen und mehrfache Ausruf Punkte ein.
This subject line includes both a dollar sign and multiple exclamation points.
Von diesem Tag an war ihr spontaner Ausruf ein geflügeltes Wort im Netz.
From that day on, her spontaneous exclamation was a winged word online.
Fanshaw blickte in die dunkle Öffnung und stieß einen Ausruf des Erstaunens aus.
Fanshaw peered into the dark opening and uttered an exclamation of astonishment.
Die Zuschauer lachten, als das Piepsen den unerwarteten Ausruf des Schauspielers während der Dreharbeiten überdeckte.
Viewers laughed when the bleep covered the actor's unexpected exclamation during filming.
So der Ausruf von Bekannten, die meine "Werkstatt" betraten.
So the exclamation of acquaintances who entered my "workshop".
Der Ausruf Punkt am Ende eines Satzes signalisiert Gefühl.
The exclamation point at the end of a sentence signals emotion.
Flambeau drehte sich auf einen Ausruf hinter ihm plötzlich um.
Flambeau turned abruptly at an exclamation behind him.