Vertaling van "Autobuilder" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Datei, unterschreibt diese und sendet sie an den Autobuilder zurück, der dann das Paket hochlädt.
file, sign it, and send it back to the autobuilder, which will cause the package to be uploaded.
Der Betreuer unterschreibt dann die.changes-Datei, die im Protokoll enthalten ist, und sendet diese an den Autobuilder.
The autobuilder maintainer will then sign the.changes file which is embedded in the build log, and send it to the autobuilder.
Ein anderes Beispiel wäre, wenn für eine Architektur mehrere Autobuilder vorhanden sind. In diesem Fall können die Portierenden entscheiden, dass die schnelleren Autobuilder die größeren Pakete und die langsameren Maschinen die kleineren Pakete bearbeiten sollen.
Another example where this might happen is when an architecture has multiple autobuilders; in that case, the architecture's porters may choose to build larger packages on their faster autobuilders, and leave the smaller ones for the slower machines in the pool.
Da die Autobuilder ihre Zeit nicht mit Paketen verschwenden sollen, die für diese Architektur nicht gedacht sind, ist es notwendig, solche Pakete in irgendeiner Form aufzulisten. Die erste Lösung für dieses Problem war not-for-us.
Since autobuilders should not waste time trying to build packages that aren't required for their architecture, there's need for a way to list packages for which even an attempt to build isn't required.
Dieses Ziel wird von dpkg-buildpackage -B wie in Abschnitt 6.2, „Autobuilder" beschrieben benutzt.
This target is used by dpkg-buildpackage -B as in Section 6.2, "Autobuilder".
Da während dieser Autobuilder-Prozedur nur die in Build-Depends aufgeführten Pakete vor der Ausführung von debian/rules build installiert werden (siehe Abschnitt 6.2, „Autobuilder"), muss das Feld Build-Depends praktisch alle erforderlichen Pakete auflisten. Das Feld Build-Depends-Indep wird daher selten benutzt.
Since this autobuilder procedure installs only the packages listed in the Build-Depends field before running debian/rules build (see Section 6.2, "Autobuilder"), the Build-Depends field needs to list practically all the required packages and Build-Depends-Indep is rarely used.
Sie können weitere Information darüber, wie Sie einen Autobuilder aufsetzen können , lesen.
Es gibt mehrere Gründe, warum ein Entwickler (oder Benutzer) einen Autobuilder aufsetzen und betreiben möchte
There are several reasons why a developer (or user) might want to setup and run an autobuilder
Die Situation ist sogar schlimmer in Bezug auf non-free: Die meisten Autobuilder bauen keine non-free Pakete, was den Betreuer von non-free die schwierige Arbeit überlässt, händisch zu versuchen, es auf allen Architekturen zu übersetzen, wenn sie Aktualisierungen in Testing haben wollen.
The situation is worse with respect to non-free: Most autobuilders do not build non-free packages at all, leaving maintainers of non-free with the difficult chore of manually trying to build it on all architectures if they want updates to get into testing.
Daniel Baumann gab bekannt, dass er einen Autobuilder für das Debian Live-System eingerichtet habe.
So wird dafür Sorge getragen, dass ein anderer Autobuilder, sobald einer verfügbar ist, erneut versucht, das Paket zu erzeugen.
A package which is given-back is marked as needs-build again; as such, it will be automatically picked up by a different autobuilder once one is ready.
Kein Autobuilder ändert mehr etwas an einem Paket, sobald dessen Status uploaded ist - sofern keine neue Version hochgeladen wird oder ein Portierer etwas manuell am Status des Paketes ändert.
An autobuilder will not touch a package anymore once it's state is uploaded, at least not until the next upload or until a porter manually modifies the state of a package.
Der Zustand needs-build zeigt hierbei an, dass das Paket noch von keinem Autobuilder bearbeitet wurde. Dies geschieht, sobald das Paket in der Warteschlange in die Nähe der Spitze gekommen ist und ein Autobuilder verfügbar ist.
If the state is needs-build, it has not been picked up by an autobuilder yet, but it will be (once one is available at a time the specific package is near the top of the list).
