Nach Jahren der Übung fährt sie jeden Abend wie auf Autopilot nach Hause.
After years of practice, she drives home on autopilot every evening.
Wenn sich Fristen häufen, läuft das ganze Team gemeinsam auf Autopilot.
When deadlines pile up, the whole team starts operating on autopilot together.
Sarah erledigte ihre täglichen Aufgaben auf Autopilot, in Gedanken versunken.
Nach jahrelanger Übung spielte der Pianist das Stück auf Autopilot.
In der Hochsaison laufen Kellner während ihrer langen Schichten oft auf Autopilot.
During the busy season, waiters often operate on autopilot through their long shifts.
Während der Proben liefen die Tänzer auf Autopilot, ihre Schritte perfekt verinnerlicht.
During rehearsals, the dancers operated on autopilot, their steps perfectly memorized.
Die Routine fühlte sich bequem an; sie lebte wie auf Autopilot.
The routine felt comfortable; she was living on autopilot.
Er lief seine Morgenroutine auf Autopilot durch und bemerkte kaum, wie die Zeit verging.
He operated on autopilot through his morning routine, barely noticing the time passing.
Der Autopilot übernimmt dann die Steuerung des Flugzeuges während der Landung.
The autopilot then takes over control of the aircraft during landing.
Jetzt haben wir wieder etwas Neues erfunden, den enviplan Autopilot.
Now we again have invented something new, the enviplan Autopilot.
Der Autopilot kann dann auf die Situation schnell und sicher reagieren.
The autopilot can then react to the situation quickly and safely.
Ich erfuhr später, daß es eine Sache namens Autopilot gibt.
Later, I learned there's a thing called autopilot.
Das Flugzeug fliegt nun schon seit fünf Stunden ohne Crew auf Autopilot.
The aircraft flies well since five hours without crew on autopilot.
