Examples with "BIC-Code des" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
BIC-Code des Zahlungsdienstleisters des Zahlers (sofern von den am Zahlungsvorgang beteiligten Zahlungsdienstleistern nicht anders vereinbart)
the BIC code of the payer's payment service provider (if not agreed otherwise by the payment service providers involved in the payment transaction)
Eindeutiger BIC-Code des Originators.
Um nur die mit einer inländischen Überweisung vergleichbaren Gebühren zu bezahlen, ist der Kunde gehalten, die IBAN-Nummer und den BIC-Code des Empfängers anzugeben.
In order to pay only the charges that apply to domestic transfers, customers are required to indicate the IBAN of the beneficiary and the BIC of the beneficiary's institution.
Andere resultaten
Für den Zahlungsverkehr innerhalb Deutschlands ist die Angabe des BIC-Codes nicht nötig.
It is not necessary to enter the BIC code for payment transactions within Germany.
Finanzinformationen wie Kontonummer, BIC-Code, Name des Kontoinhabers...
Financial information such as bank account number, BIC code, name of the account holder, etc.
Um die Zahlungen für alle Kunden zu erleichtern, sollte die Verwendung des BIC-Codes auf die wirklich notwendigen Fälle beschränkt werden.
In order to make payments easier for all customers, the use of the BIC should be limited to those cases where truly necessary.
Auf der nächsten Seite werden Sie dann darum gebeten, Ihre IBAN, Ihren BIC-Code und den Namen des Kontoinhabers anzugeben.
You will be asked to enter your IBAN, your BIC code and the name of the account holder on the next page.
IBAN und BIC-Code zur Identifikation des Zahlungspflichtigen (Sie) und seiner Bank
Auf der nächsten Seite werden Sie dann darum gebeten, Ihre IBAN, Ihren BIC-Code und den Namen des Kontoinhabers anzugeben.
In the next window you will be asked to enter the location of your bank as well as your IBAN and BIC.
Als nächstes wählst du auf der Zahlungsseite deine Bank und nach der Eingabe des BIC-Codes deiner Bank kannst du deine Einzahlung abschließen, indem du deine Bankverbindung angibst.
Next, on the payment page, you choose your bank and after entering the BIC code of your bank you can make your deposit by filling out your bank details.
Die bereits seit vielen Jahren weltweit bewährte Systematik des BIC-Codes für ISO-Container wurde nun auch in Form des ILU-Codes auf Sattelanhänger und Wechselbehälter übertragen.
Thanks to the ILU-Code the advantages of the BIC-Code, that was used for many years all over the world for ISO containers, are extended also to semi-trailers and swap bodies.
BIC: neues Feld für den BIC-Code der Bank des Käufers (optional)
BIC: new field for BIC code of the bank of the buyer (optional)
In der Ecke oben rechts klicken Sie auf „Register SIM Batch", geben Sie den BIC Code der SIM oder des SIM Batches ein und klicken dann auf „Verify BIC".
On the upper right corner of the panel, click "Register SIM Batch", enter the BIC code of the SIM or SIM batch and click "Verify BIC".
