Vertaling van "the BIC code" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Next, on the payment page, you choose your bank and after entering the BIC code of your bank you can make your deposit by filling out your bank details.
Als nächstes wählst du auf der Zahlungsseite deine Bank und nach der Eingabe des BIC-Codes deiner Bank kannst du deine Einzahlung abschließen, indem du deine Bankverbindung angibst.
It is not necessary to enter the BIC code for payment transactions within Germany.
Für den Zahlungsverkehr innerhalb Deutschlands ist die Angabe des BIC-Codes nicht nötig.
Then select the BIC code to view it's full details.
Wählen Sie dann den BIC-Code, es ist voller Details anzuzeigen.
You can transfer your donation to the following bank account (you don't always need the BIC code)
Spenden kannst du auf das untenstehende Konto überweisen (BIC braucht man manchmal nicht)
the BIC code of the payer's payment service provider (if not agreed otherwise by the payment service providers involved in the payment transaction)
BIC-Code des Zahlungsdienstleisters des Zahlers (sofern von den am Zahlungsvorgang beteiligten Zahlungsdienstleistern nicht anders vereinbart)
If you know the country and bank name, but you don't know the BIC code, you can use the quick browser.
Wenn Sie das Land und den Banknamen kennen, aber den BIC-Code nicht, können Sie den Quick-Browser verwenden.
for transferring the possible reimbursement amount the bank details of the recipient (with overseas transfers the IBAN number and the BIC code) any further documents mentioned under the relevant sections
Zur Überweisung des eventuellen Erstattungsbetrags die Angabe der Bankverbindung des Empfängers (bei Auslandsüberweisungen die IBAN-Nummer und den BIC-Code)
In case of a refund we will ask for a valid international bank account number (IBAN) and the BIC code of your bank.
Im Falle einer Rückerstattung fragen wir nach einer gültigen internationalen Bankkontonummer (IBAN) und dem BIC-Code Deiner Bank.
The IBAN number and the BIC code are required for your account.
Hierfür wird die IBAN Nummer und der BIC Code Ihres Kontos benötigt.
If you leave the BIC code empty, the server will attempt to fill it automatically using the IBAN; if you specify a BIC code, the specified BIC code is used.
Wenn Sie dieses Feld leer lassen, versucht der Server es anhand der IBAN zu füllen. Wenn Sie einen BIC-Code angeben, wird aber der von Ihnen angegebene genutzt.
If your banking software or interface requires 11 digits for the BIC code, you can use the following BIC code: INGBNL2AXXX
Wenn Ihre Banksoftware oder Schnittstelle 11 Ziffern für den BIC-Code benötigt, können Sie den folgenden BIC-Code verwenden: INGBNL2AXXX
For donations from countries outside the European Union, you might need the BIC code of our bank: TRIONL2U
Für Spenden aus Ländern außerhalb der Europäischen Union, brauchen Sie die BIC-Code unserer Bank: TRIONL2U
Enter the BIC code of the SIM or SIM batch and click "Verify BIC".
Geben Sie den BIC Code der SIM oder SIM-Batch und klicken Sie auf "Verify BIC".