Ja, der Betrag für die Einfahrt auf den BUS-STOP ist für alle Busse ohne Berücksichtigung ihrer Größe gleich.
The BUS-STOP entry fee is the same for all tour buses regardless of their size.
Direkt am BUS-STOP werden ein kostenloses WC, freier WLAN-Anschluss, eine Ruhezone mit Bänken zur Verfügung stehen.
The following facilities are available directly at the BUS-STOP: free-of-charge toilets, free wi-fi, relaxation area with benches.
Der Reisebus darf den BUS-STOP nur für einen im Online-System vorab gebuchten Zeitraum nutzen.
The tour bus is only allowed to use the bus-stop for a period of time pre-booked on the online system.
Der Parkplatz ist ganzjährig im Nonstop-Betrieb (300 m vom Ausund Einstiegsterminal BUS-STOP entfernt)
Parking area is operational non-stop all year round (located 300 meters from the off- and on-boarding terminal BUS-STOP)
Das Ent- und Beladen des Gepäcks der Gäste zum Transport mit einem Shuttle/Taxi ins Hotel ist aus Zeitgründen und wegen Erhaltung des zügigen Verkehrs am BUS-STOP nicht möglich.
Guest luggage off- and onloading for shuttle or taxi transportation is not possible on the BUS-STOP due to time constraints and in the interest of ensuring the traffic fluency.
Die Benutzung des Aus- und Einstiegsterminals BUS-STOP kann 6 Monate im Voraus reserviert werden.
BUS-STOP off- and on-boarding terminal usage may be booked up to 6 months in advance.
Bei Vorlage des QR-Codes von BUS-STOP 50% Nachlass - solange die Kapazität reicht.
By using QR code from BUS-STOP 50% discount - until the capacity is reached.
Die Benutzung des Aus- und Einstiegsterminals BUS-STOP kann ab 1. 5. 2019 on-line reserviert werden.
BUS-STOP terminal usage can be reserved on-line starting from 1 May 2019.
Ja, wenn der Bus ohne Online-Reservierung ankommt und Gäste am BUS-STOP B gegen eine Gebühr von 2.000 CZK (80 EUR) entlädt, ist es möglich, das Zeitfenster für den nachfolgenden Einstieg der Gäste im Online-Buchungssystem separat zu reservieren.
Yes, if the tour bus arrives without on-line booking and unloads guests on BUS-STOP B for an extra fee of CZK 2.000 CZK (80 EUR), it will be possible to reserve the time slot for picking up guests than on-line separately.
Falls der Reisebus ohne eine vorhergehende Online-Reservierung ankommt, werden nur zwei Reservplätze auf dem BUS-STOP B zur Verfügung stehen, die gegen eine Gebühr von 2.000 CZK/ 1 Einfahrt (80 EUR/ 1 Einfahrt) zu benutzen werden.
When a tour bus arrives without an advance on-line reservation, only two reserve places on BUS-STOP B are available, that may be used for an extra fee of 2.000 CZK/ 1 entry (80 EUR/ 1 entry).
Die Einfahrt auf den BUS-STOP mit einer Online-Reservierung ist preisgünstiger (25 EUR/ 1 Einfahrt).
A reduce fee applies for usage of BUS-STOP with an on-line reservation (25 EUR/ 1 entry).
Um die Reservierungen in den Spitzenzeiten ohne Störungen zu ermöglichen, wurde die Reservierungskapazität auf die maximale Anzahl von 13 Plätzen (7 Plätze auf BUS-SZOP A und 6 Plätze auf BUS-STOP B) erhöht.
The capacity of reservations was increased for the maximum number of 13 places for a trouble-free check-in at peak times, with 7 places on BUS-STOP A and 6 places on BUS-STOP B.
WICHTIGER HINWEIS: Um die Buseinfahrt in den Aus- und Einstiegsterminal BUS-STOP zu beschleunigen, übergeben Sie bitte dem Busfahrer die AUSGEDRUCKTE Bestätigung der Reservierung mit dem QR-Code oder das ORIGINELLE Reservierungs-PDF mit dem QR-Code, die Sie nach der Reservierung erhalten haben.
In order to speed up the check-in at the off- and on-boarding BUS-STOP terminal, it is necessary to pass the bus driver the PRINTED confirmation of the reservation with the QR code or the ORIGINAL PDF with the QR code you have received after making the reservation.