Dieses komplette Back-up-System bietet eine sichere Unterstützung zur Gewährleistung eines Nonstop-Betriebs.
This complete back-up system provides safe and secure support to ensure non-stop operations.
In einem selbstfahrenden Auto ist der Mensch das Back-up-System.
Wir verfügen über ein Back-up-System, das vom operativen System örtlich getrennt ist.
We have a backup system which is geographically separated from the operative system.
Ein Back-up-System einzurichten befriedigte endlich diesen Drang, die häufigen Datenverluste im Büro zu beheben.
Creating a backup system scratched that itch over frequent data losses in the office.
An diesen beiden Standorten sollten auch jeweils die Aufgaben im Zusammenhang mit der technischen Entwicklung und dem Betriebsmanagement des Eurodac-Systems wahrgenommen bzw. ein Back-up-System für Eurodac eingerichtet werden.
These two sites should also be the locations, respectively, where the tasks related to technical development and operational management of EURODAC should be carried out and where a backup site for EURODAC should be established.
Hauptsitz von eu-LISA ist Tallinn (Estland). Das Betriebsmanagement der genannten Systeme erfolgt jedoch in Straßburg (Frankreich) mit einem Back-up-System in Sankt Johann im Pongau (Österreich).
Eu-LISA's head office is located in Tallinn (Estonia), while operational management of the large-scale systems takes place in Strasbourg (France), with a backup site in Sankt Johann im Pongau (Austria).
Das Back-up-System ist angesprungen, aber nur für die Kraftfeldfalle.
Backup system just kicked in, but only for the force field trap.
Ein Back-up-System wachte außerdem im Hintergrund und sicherte die Veranstaltung doppelt ab.
In addition a back-up system in the background ensured a smooth running of the event.
Die Stickstoffanlage dient während dieser Zeit als Back-up-System.
During this time, the nitrogen system serves as a back-up system.
Es war also nicht mein Back-up-System.
So it wasn't my backup system.
Bei einem Hardware-Ausfall aufgrund eines Feuers können die Daten mit dem Back-up-System wiederhergestellt werden.
If hardware fails due to a fire, data can be recovered from the backup system.
Für das nötige Back-up-System erfordern die lokalen Rahmen-bedingungen eine effiziente Form der Kombination von Solarenergie und Fernwärme.
For the necessary back-up system, the local conditions require an efficient way of combining solar power and district heating.
Dies macht die Uhr zu einem wertvollen Back-up-System beim Tauchgang, etwa zum Messen der Dekompressionszeit.
This makes the watch an invaluable backup system during dives, as a means of measuring decompression stops, for instance.