Östlich des Korridors befindet sich ein typischer Badekomplex.
Gegenüber dem alten Fischerhafen befindet sich ein Badekomplex bestehend aus offenen Naturbecken mit Zugang zum Meer.
Opposite the old fishing port is a bath complex consisting of open natural pools with access to the sea.
Unter anderem haben die Entwickler einen Park und einen Badekomplex geplant, eine lange Hafenpromenade mit Shops, Cafés und Restaurants sowie eine Marina runden das Angebot ab.
Among the facilities planned are a park and bathing complex, a long harbour promenade with shops, cafés and restaurants and a marina.
Bei ihren Überresten handelt es sich um vier wunderschöne Bodenmosaike (im Hauptraum) aus dem 5. Jahrhundert sowie um einen höher gelegenen Badekomplex, der über Stufen nördlich des Gebäudes zu erreichen ist.
Its remains consist of four panels of beautiful, 5th century mosaic floors in the central room, and a bathing complex that is located on a higher level, accessed by steps, north of the building.
Gegen Aufpreis erhalten Sie direkten Zugang zum Badekomplex.
For an extra charge, guests have direct access to the Bath Complex.
Die Möbel von Kalk bringt große Badekomplex Betriebsbedingungen
The furniture of lime brings great bath complex operating conditions
Badekomplex - Gesamtfläche von 412 qm, zwei Schwimmbäder mit fließendem Wasser
bath complex - total area of 412 sq.m., two swimming pools with running water
Gegen Aufpreis haben Sie Zugang zum Badekomplex, den Sie durch den offenen Innenhof der Unterkunft erreichen.
For an extra charge, guests can access the Bath Complex through the open-air courtyard of the property.
Alles ist erstklassig: überall ist sehr gut und sauber, die Küche ist lecker, gutes Terrain, schicker Badekomplex.
Everything is at the highest level: all is clean, food is delicious, good area, luxury bath complex.
Der Badekomplex mit mehr als 6.000 m2 Grundfläche erwartet die sich nach Entspannung und Regenerierung sehnenden Gäste mit einem Erlebnisbad und einem medizinischen Zentrum.
The bath complex with more than 6000 m² area awaits its guests longing for recreation and regeneration with adventure bath and medical centre.
Ein Mosaik mit einer Inschrift, die die Besucher des Hauses willkommen heißt, schmückt den Vorraum des Einganges. Auch in drei der Portiken und im Badekomplex im Norden der Anlage finden sich dekorative Mosaike.
A mosaic with a welcoming inscription graces the antechamber of the entrance, whilst there are mosaic decorations in three of the porticoes and a bath complex to the north.
Selbst in einem riesigen Garten hat es keinen Sinn, einen riesigen Badekomplex mit einer Größe von 6x22 m zu bauen, sondern es ist viel sinnvoller, Land für den Anbau von Gemüse, Obst und Beeren zu verwenden.
Even in a vast yard there is no sense in building a huge bath complex with the size of 6x22 m. It is much more expedient to use land for growing vegetables, fruits and berries.
In einer kleinen Ecke der Anlage kann ein Badefass eingebaut werden, und der römische Badekomplex wird eine große Quadratur erfordern.
In a small corner of the site can fit a bath-barrel, and the Roman bathing complex will require a large quadrature.
