Das Auffangbecken im glatt geschliffenen Felsen ist ein offizieller Badeplatz.
The catch basin in the smooth ground rock is an official bathing place.
Direkter freier Zugang ist möglich, - ein paradiesischer Badeplatz in unberührter Natur.
Direct free access is possible - a bathing place in paradise untouched nature.
Der Gestank des Flusses überzeugte sie, einen sichereren Badeplatz zu finden.
The putridness of the river convinced them to find a safer swimming spot.
Gemeinsame Sauna am Badeplatz, wo es auch einen Sprungturm gibt.
Für die Bewohner entsteht darüber hinaus ein allgemeiner Badeplatz mit großzügigen Holzstegen.
A general bathing area with generous boardwalks is established for the residents.
Dies ist ein öffentlicher Badeplatz mit Felsen, Sandstränden und Toiletten.
Public bathing area with smooth rocks, sandy beaches and toilet facilities.
Dieser Badeplatz bietet sich optimal für die Erholung nach Arbeit oder Sport an.
This bathing place is ideal for relaxation after work or sport.
Eine mit Holz befeuerte Sauna befindet sich am Badeplatz.
A wooden heated sauna is situated by the swimming spot.
Ein eigener Badeplatz und Parkplatz sorgen für zusätzlichen Komfort.
A private bathing place and car park ensure additional comfort.
Es ist die beliebteste Badeplatz für die Anwohner.
It is the most popular swimming spot for local residents.
Dieses durch Erosion gegrabene Naturschwimmbecken ist ein großartiger Badeplatz.
Dug by erosion, this natural pool is a great swimming spot.
Zu unserem privaten Badeplatz mit Kabinen, ca.
To our private bathing place with cabins, approx.
Eigener Badeplatz mit kleiner Bucht und Brücke.
Private swimming spot by small bay and jetty.