Karl hat uns überzeugt einen Transponder anstatt einer Bake zu bauen.
Karl convinced us to construct a transponder rather than a beacon.
Die erste Bake ist ein paar Zentimeter von der Wand installiert.
The first beacon is installed a few centimeters from the wall.
Das Schiff mit der Bake wurde hier abgeschossen und geplündert.
The ship carrying the beacon was shot clown here and raided.
Dadurch kann sowohl die Bake als auch das Fahrzeuggerät gleichzeitig senden.
Both the beacon and the vehicle can thereby transmit simultaneously.
Kommunikationssystem zur Datenübertragung von einem bewegten Fahrzeug auf eine ortsfeste Bake.
Communication system for data transmission between a mobile and a beacon.
Wir sahen die Bake nicht, weil sie getarnt war.
We never saw the beacon because it was camouflaged.
Ich kann daraus mit dem Deflektor eine Bake konstruieren.
I can construct a beacon using these and the deflector.
Kommentar, der bei jeder Bake mit gesendet wird, z.B.
Comment that is sent with every beacon, e.g.
Fahrzeuggerät zur Datenübertragung an eine ortsfeste Bake.
Apparatus in a vehicle for transmitting data to a fixed beacon.
Die Bake wird sich im luftleeren Raum aktivieren.
The beacon will activate once we're in space.
Es ist eine Bake im Helm verbaut.
There's a beacon in the helmet.
Dies bestimmt seine Richtung relativ zur Bake.
This determines its direction relative to the beacon.
Achten Sie darauf, den Grad der Ebenheit der Bake Lage zu überprüfen.
Be sure to check the level of evenness of the beacon location.
