We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Man nimmt an, daß Bali und Java geografisch zusammengehört haben.
It is believed that Bali and Java together is geographically.
Das Design unserer Holzhäuser ist ähnlich zu den alten Stil Landhäuser von Bali und Java.
The design of our wooden houses is similar to the old style country houses of Bali and Java.
Unser Bambus wächst 5-6 Monate in dichten Bambuswäldern auf Bali und Java.
Our bamboos grow 5-6 months in the thick bamboo forests of Bali and Java.
Die in der Regel nur mündlich abgeschlossenen Teilpacht- und Teilbauverträge, die für große Teile der Bevölkerung in Bali und Java die einzige Möglichkeit für den Zugang zum Produktionsfaktor Boden bilden, werden kaum erfaßt.
Very few sharecropping and communal agriculture agreements - only verbally drafted - were encountered, which for large parts of the population in Bali and Java form the only way of accessing production management.
Wir lieben Bali und Java (und besonders Vulkane), also wollen wir, dass Sie sich in sie verlieben, so wie wir auch.
We love Bali and Java (and especially volcanoes) so we want you
Gamelan-Workshop für Senioren Lernen Sie das exotische Instrumentarium der Inseln Bali und Java beim gemeinsamen Musizieren kennen. 26.9.
Gamelan-workshop for elderly people Learn to play the exotic groups of instruments from Bali and Java in joint music sessions.
Besonders interessant für Touristen sind die Inseln Bali und Java, aber auch Jakarta die Hauptstadt des Landes zählt trotz ihres unsicheren Rufes zu den beliebten touristischen Zielen.
Especially the islands Bali and Java are famous tourism destinations but also Jakarta with its non-safe reputations is a place to go for travelers.
Die Lulur-Packung ist Teil eines uralten Rituals im Fernen Osten, die zuerst auf den Inseln von Bali und Java angewandt wurde, u. z. auf Jungfern, die vor der Heirat standen.
The lulur pack is a part of an original, eastern ritual, which was used in Bali and Java Islands on the unmarried girls before wedding.
In Indonesien (Bali und Java) werden die Blätter für eine Reihe von Gerichten mit Huhn und Fisch verwendet, sie sind ein wesentlicher Bestandteil von vielen der weltberühmten lokalen Spezialitäten, zum Beispiel "Soto Ayam".
In Indonesia (Bali and Java) leaves are used for a variety of dishes with chicken and fish, they are an integral part of many of the world famous local specialties, eg.
Beschreibung Der Ubud Stuhl wird sorgfältig von Handwerkern aus den Inseln Bali und Java handgefertigt.
Description The Ubud chair is carefully handmade by skilled craftsmen from the islands of Bali and Java.
Mit der Unterstützung von gebana wollen wir unsere MAKASI Bambus-Strohhalme von den Bambuswäldern in Bali und Java direkt nach Europa bringen.
With the support of gebana we want to bring our sustainable MAKASI bamboo straw packs from the bamboo forests in Bali and Java directly to Europe.
Eine sehr antike Behandlung- ein berühmtes Ritual aus Indonesien, das man vor allem auf den Inseln Bali und Java findet.
Ancient ritual which was once practiced in Indonesia, especially in the islands of Bali and Java.
Hierzu zählt die neue Kategorie „Gamelan", für die zwei unterschiedliche Gamelan Orchester aus Bali und Java in den Stimmungen Slendro, Pelog und einer internationalen Stimmung im Münchener Stadtmuseum aufgenommen wurden.
The instruments were recorded in Munich's Stadtmuseum and contain two different gamelan orchestras from Bali and Java, available in slendro, pelog and international tunings.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
