Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Ballennm
Vertaling van "Ballen" in Engels
Der nächste Ballen wird sofort nach Ablegen des soeben gewickelten Ballens aufgenommen.
This means that the next bale is picked up immediately after the deposit of the most recently wrapped bale.
Verfahren zum Ausbilden eines zylindrischen Ballens und zum Aufbringen von Netzmaterial- und Dehnfolienverpackung auf den Ballen, unter Verwendung der Vorrichtung gemäß einem beliebigen der vorangehenden Ansprüche.
A method of forming a cylindrical bale, and applying netting and stretch film wrapping to the bale, using apparatus according to any one of the preceding claims.
Ihr habt nur eine Chance, den Ballen zu zerstören.
Now, you'll only have one chance to destroy the ball.
Die Ballen sind dick und elastisch mit reichlich Haar dazwischen.
The pads are thick and springy, with plentiful hair between them.
Vorrichtung zum Verdichten nach einem der vorhergehenden Ansprüche, der Mittel zur Umreifung eines am Ende des Pressvorganges erhaltenen Ballens umfasst, und zwar durch Bandeisen, welche direkt um den noch im Behälter befindlichen Ballen getrieben werden.
Compactor according to any of the preceding claims, having means for banding a bale, which is obtained at the end of the compacting operations, by means of straps which are propelled directly round the bale while it is still in the said tank.
Die Messer werden am Ende jeden Ballens automatisch deaktiviert und nach jedem 5. Ballen automatisch gereinigt.
The knives are automatically deactivated at the end of each bale, and automatically cleaned after every fifth bale.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Spalt, welcher zwischen den aufeinander folgenden Ballen (11a, 11b) überbrückt werden muss, gleich ist dem maximalen Durchmesser der Ebene des Ballens senkrecht zum Vorschub.
Apparatus according to claim 1 characterized that the gap to be bridged between successive bales (11a, 11b) equals the maximum diameter of the plain of the bale perpendicular to the translation.
Verfahren nach einem der Ansprüche 17 - 23, dadurch gekennzeichnet, daß der Umwicklungsschritt die Drehung des zylindrischen Ballens (B) in der Ballenformungskammer einschließt, während das Bahnmaterial (S) in Umfangsrichtung um den zylindrischen Ballen (B) gewickelt wird.
A method according to any of the claims 17 to 23 characterized in that the wrapping step includes rotating the cylindrical bale (B) in the bale forming chamber as the sheet material (S) is wrapped circumferentially around the cylindrical bale (B).
Vorrichtung nach Patentanspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass , wenn sich der angehobene Ballen (11') in der angehobenen Position befindet, seine Unterseite auf einer Ebene gerade oberhalb der Höhe des nachfolgenden Ballens (11 ) liegt.
The device according to claim 2, characterized in that, when the raised bale (11') is in the raised position, its underside is at a level just above the height of the following bale (11').
Wickelfahrzeug nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Aufnahmeeinrichtungen (6, 7) spiegelbildlich angeordnet sind und mit nur einer verstellbaren Einrichtung (9) zum Umwickeln des Ballens zusammenwirken, um zwei Ballen nacheinander einzuwickeln.
A wrapping vehicle according to claim 11, characterised in that the pick-up devices (6, 7) are arranged as mirror images and cooperate with a single adjustable device (9) for wrapping the bale, so as to wrap two bales one after the other.
Verfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Speichermedium selbsttätig nach der Fertigstellung eines Ballens (20) in den Ballen (20) eingebracht und/oder daran fixiert wird.
Method according to claim 9, characterised in that the storage medium is inserted into the bale (20) and/or fixed thereon automatically after production of a bale (20).
Verfahren nach Anspruch 1, wobei der Ballen sowohl das ursprüngliche Bindematerial (14) des großen Ballens als auch das Bindematerial (26) in vorgegebenen Intervallen aufweist.
A method as claimed in claim 1 wherein the bale has both the original binding (14) of the large bale and the binding (26) at pre-set intervals.
Der Bauer stapelte die Ballen fest und sicherte sie mit viel Bindedraht.
The farmer stacked the bales tightly, securing them with plenty of haywire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Ballen bevatten
die Fäuste ballen v.
clench one's fists
"He clenched his fists when he heard the news."
! raise one's dukes
"He raised his dukes when the argument got heated."
die Faust ballen v.
shake one's fist at
"He shook his fist at the driver who cut him off."
! pump one's fist
"He pumped his fist after scoring the winning goal."
sich ballen v.
clot
"The protesters clotted at the city square."
Synoniemen voor Ballen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 16147. Exact: 4539. Verstreken tijd: 109 ms.
