Leider ist nicht immer der Einsatz einer künstlichen Bandscheibe möglich.
Unfortunately the exertion of an artificial disc is not always possible.
Die Bandscheibe verhält sich in diesem Sinne wie ein Schwamm.
In effect, the disc works like a squeezed sponge.
Dies gilt natürlich auch für Muskulatur, Sehnen, Bänder und Bandscheibe.
Diese beiden Faktoren sind die Änderung der Struktur der Bandscheibe.
Die Bandscheibe und Rückenwirbel entwickeln eine Abnormität durch einen genetischen Defekt.
The disk and the vertebrae develop abnormally apparently due to a genetic defect.
Die hervorgetretene Bandscheibe drückte auf einen Nerv und verursachte Schmerzen und eine Lähmung.
The displaced disk was pinching a nerve, causing me pain and paralysis.
Die die Bandscheibe umgebenden Bänder werden spröde und reißen leichter ein.
The ligaments surrounding the discs become brittle and are more easily torn.
In der Illlustration reizte die stark geschädigte Bandscheibe das Rückenmark.
In this illlustration the severely damaged intervertebral disc irritates the spinal cord.
Hält mit biologisch erneuertem Gewebe die fortschreitende Degeneration der Bandscheibe auf.
Halts the ongoing degeneration of the intervertebral disc with biologically renewed tissue.
Die Entfernung der Bandscheibe ist ein etabliertes Verfahren mit guten Ergebnissen.
The removal of an intervertebral disc is an established procedure with good results.
Eine Bandscheibe ist eine flexible, faserknorplige Verbindung zwischen den Wirbeln.
An intervertebral disc is a flexible link consisting of fibrocartilage between the vertebrae.
Die künstliche Bandscheibe an der Halswirbelsäule als Alternative zur Versteifung...
The artificial intervertebral disc in the cervical spine as an alternative to fusion...
Im Laufe der Zeit verliert die Bandscheibe aber Wasser und büßt Elastizität ein.
But over time the disc loses water and forfeits its elasticity.