Es ist eine einfache und transparente Alternative zum traditionellen Banksystem.
It is an easy and transparent alternative to the traditional banking system.
Die Nichtanerkennung ist ein direkter Angriff auf die Eigentumsrechte und das weltweite Banksystem.
Repudiation is a direct attack on property rights and the world banking system.
Hierfür bedarf es Tests, die das Banksystem unter Realbedingungen als Ganzes beanspruchen.
This requires tests that put the bank system as a whole under real conditions.
Darum gilt es, das Banksystem im Vorfeld so zu optimieren, dass es zu keinerlei Ausfällen durch Engpässe kommen kann.
So it is vital to optimise the bank system in advance, such that no failures can occur due to bottlenecks.
Außerdem lässt es viele Einsatzbereiche zu - als Tisch- oder Banksystem sowie als Sideboardunterbau.
What's more, it permits many different applications - as a table or bench system as well as a sideboard substructure.
Optisches Banksystem nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei die genannten sich axial erstreckenden Öffnungen entlang einem im Wesentlichen umfänglichen Pfad angeordnet sind.
The optical bench system according to any one of the previous claims, wherein said axially extending apertures are disposed along a substantially circumferential path.
Die Navigation im internationalen Banksystem ist kompliziert.
Navigating the international banking system is difficult.
Dessen rigoroses und konservatives Banksystem macht Malta zu einem der interessanten Offshore Orte.
Its rigorous and conservative banking system make this place one of the more interesting offshore destination.
Das heutige konventionelle Banksystem kann pro Sekunde Zehntausende von Transaktionen verarbeiten.
Today's conventional banking system is capable of processing tens of thousands of transactions per second.
Es wäre angebracht, über die Rolle der Reserven im Banksystem nachzudenken.
This might be a good time to reflect on the role of reserves in the banking system.
Danach müssen die Bankangestellten diese Angaben mit entsprechenden Daten im internen Banksystem vergleichen.
Bank employees have to compare the list with data in the internal banking system.
Die Annullierungszeiten für einige Karten hängen ausschließlich vom Banksystem ab.
The time of annulling for some types of cards, depend exclusively on the banking system.
Die jeweiligen Fristen hängen ausschließlich vom jeweiligen Banksystem ab.
Refund times depend exclusively on the banking system in question.