Vertaling van "Barnimer" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In Wirtschaft und Wissenschaft sind zahlreiche Barnimer Einrichtungen Spitzenreiter.
In industry and scientific acumen the Barnim institutions are international leaders.
Die flachwellige Kulturlandschaft der Barnimer Hochebene mit zahlreichen Kleingewässern setzt sich sanft in die Topografie des Volksparks fort.
The gently undulating cultural landscape of the Barnim plateau with numerous ponds consists gently away into the topography of the public park.
Daneben ist unser charmantes Barnimer Dorf ein idealer Ausgangspunkt für allerlei Aktivitäten - z.B. BOOTfahren!
In addition, our charming Barnimer village is an ideal starting point for all kinds of activities - such as boating!
Im Barnimer Hof laden Sie das Restaurant, die Bar und die Sommerterrasse am Marktplatz zum Entspannen ein.
Guests can also relax in the Barnimer Hof restaurant, the bar, and the summer terrace on the market square.
Die Barnimer Busgesellschaft bietet mit ihren auf 55 Linien verteilten 1.658 Haltestellen flächendeckende Verkehrsleistungen im öffentlichen Personennahverkehr (ÖP
With 1,658 bus stops spread along 55 lines, the Barnim bus company (BBG) provides local public transport services over a wide area, including the district of Barnim and p
Die Barnimer Busgesellschaft zählt inzwischen zwar zu den drei einzig verbliebenen O-Busbetrieben in Deutschland, aber mit der neu angeschafften Flotte auch zu den modernsten Betrieben in ganz Europa.
Although BBG is one of only three remaining trolleybus operators in Germany, the newly acquired fleet places it among the state-of-the-art companies in all of Europe.
Ebenfalls ein entspanntes Kontrastprogramm zur typischen Städtereise ist ein Ausflug in den Barnimer Landschaftspark an der östlichen Stadtgrenze von Karow, in dem man entlang landwirtschaftlicher Flächen spazieren gehen kann.
Another great contrast to a typical city trip is an excursion to the Barnim Landscape Park on the eastern city limits. Vast agricultural spaces invite you for a relaxing stroll.
Ein herrlicher Blick über die Barnimer Feldmark bis zum Fernsehturm breitet sich vor Ihnen aus.
A wonderful view over the Barnimer Feldmark to the TV tower spreads out in front of you.
Der Volkspark bildet das Berliner Tor zur offenen Landschaft des Naturparks Barnim. Gleichzeitig setzt er die flachwellige Kulturlandschaft der Barnimer Hochebene mit ihren zahlreichen Kleingewässern sanft in seiner Topografie fort.
As Berlin's gateway to the Naturpark Barnim's open landscape, the park's topography continues the gently undulating cultivated landscape of the Barnim Plateau with its many small streams.
Die hier vorgestellte Strecke vom S-Bahnhof Wartenberg bis zum Campus Buch weicht etwas vom eigentlichen Barnimer Dörferweg ab, durchquert aber die gleichen Landschaften.
The section presented below starts at the S-Bahn station Wartenberg. It does not strictly follow the Dörferweg, but traverses the same landscapes and is a short and enjoyable route from Wartenberg to the Campus.
Der Weg führte mich über das Märkische Viertel zum Mauerweg, über den Barnimer Dörferweg an den Pferdekoppeln von Lübars zum Strandbad Lübars nach Hause.
The path led me through the märkische quarter for Wall Trail, on the Barnim Dörferweg to the paddocks of Luebars to the lido Luebars home.
Der kleine Zoo liegt sehr idyllisch rund 50 km nordöstlich von Berlin inmitten des Barnimer Landschaftsschutzgebietes Nonnenfließ - Schwärztal in einer Mischwaldlandschaft.
The small zoo is located very idyllic about 50 km northeast of Berlin amidst the Barnim nature sanctuary Nonnenfließ - Schwärztal in a mixed forest landscape.
Von dort aus haben Sie die Wahl zwischen einem Besuch der Großsiedlung Hohenschönhausen, der nördlich gelegenen Barnimer Feldmark oder des idyllischen Ortsteils Karlshorst im Süden.
From there you can choose between a visit to the Hohenschönhausen residential area, the northern Barnimer Feldmark or the idyllic Karlshorst district in the south.
