Examples with "Basic-Sample" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Basic-Sample verwendet eine Ressource namens RetrieveData, um vom Benutzer eingegebene Daten zu speichern.
The Basic sample uses a resource called RetrieveData to save user-entered data.
Sie müssen mit der Datenbank "Sample Basic" verbunden sein.
Erster Datenabruf aus Datenbank "Sample Basic".
In diesem Beispiel wird Visual Explorer verwendet, um das quartalsmäßig umsatzstärkste Produkt in der Datenbank "Sample Basic" schnell zu ermitteln.
This example uses Visual Explorer to identify quickly the most profitable product sales by quarter in the Sample Basic database.
Sie müssen während der Ausführung des Lernprogramms mit der Datenbank "Sample Basic" verbunden sein, damit Ihr Arbeitsblatt den Abbildungen im Lernprogramm entspricht.
You must be connected to the Sample Basic database during the tutorial so that your worksheet view matches the tutorial illustrations.
Wenn "Sample Basic" nicht im Listenfeld "Anwendung/Datenbank" angezeigt wird, wenden Sie sich an den Essbase-Systemadministrator, damit er die Datenbank installiert.
If Sample Basic is not shown in the Application/Database list box, ask the Essbase system administrator to install it.
Sie müssen mit der Datenbank "Sample Basic" verbunden sein, um die Seite "Stil" anzuzeigen. Weitere Informationen finden Sie unter Verbindung zu einer Datenbank herstellen.
You must be connected to the Sample Basic database to display the Style page. See Connecting to a Database.
Optional: Wenn Sie nicht bei der Datenbank "Sample Basic" angemeldet sind, können Sie sich in Visual Explorer anmelden, indem Sie folgende Tasks ausführen
Optional: If you are not logged in to the Sample Basic database, you can log on from Visual Explorer by completing these tasks
Die Datenbank "Sample Basic", die Sie für dieses Lernprogramm verwenden, enthält keine vordefinierten Substitutionsvariablen. Wenn der Anwendungsentwickler eine Substitutionsvariable in der von Ihnen verwendeten Datenbank definiert hat, können Sie eine Substitutionsvariable direkt in ein Arbeitsblatt eingeben.
The Sample Basic database that you are using for this tutorial does not contain predefined substitution variables. If the application designer had set a substitution variable in the database that you are using, you can enter a substitution variable directly into a worksheet.
Um auf Essbase-Daten für das erweiterte Lernprogramm zugreifen zu können, müssen Sie zuerst eine Verbindung zur Datenbank "Sample Basic" auf dem Server herstellen. In diesem Lernprogramm wird davon ausgegangen, dass Sie eine Verbindung zu einem Server, einer Anwendung und einer Datenbank herstellen können.
To access Essbase data for the advanced tutorial, first connect to the Sample Basic database on the server. This tutorial assumes that you can connect to a server, an application, and a database.
Die Beispiele in diesem Lernprogramm basieren auf der Datenbank "Sample Basic", die als Teil von Essbase installiert wird. Wenden Sie sich an den Essbase-Systemadministrator, um Informationen zum Zugriff auf die Datenbank "Sample Basic" und auf andere Essbase-Server-Datenbanken zu erhalten.
The examples in this tutorial are based on the Sample Basic database that is included with the Essbase installation. Contact the Essbase system administrator for information about accessing the Sample Basic database and other databases on Essbase Server.
"Family" ist ein Generationsname in der Dimension "Product". Der Name ist in der Datenbank "Sample Basic" definiert.
Family is a generation name in the Product dimension. The name is defined in the Sample Basic database.
In diesem Beispiel wird das Beispielarbeitsblatt Asymm.xls mit Daten aus der Datenbank "Sample Basic" verwendet. Die Beispieldatei Budasmp.txt wird mit einer Zelle verknüpft, in der der Sollwert enthalten ist. In der Datei Budasmp.txt sind die Sollwertschätzungen für das aktuelle Jahr detailliert aufgeführt.
This example uses the Asymm.xls sample worksheet with data from the Sample Basic links a sample file, Budasmp.txt, to a cell containing the Budget figure. Budasmp.txt details the budgetary assumptions for the current year.
