We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
base effects
Die jährlichen Preissteigerungsraten werden den Projektionen zufolge in den nächsten Monaten , ebenfalls im Zusammenhang mit Basiseffekten , in den positiven Bereich zurückkehren.
In the coming months, annual inflation rates are projected to turn positive again, also relating to base effects.
Sofern sich die Ölpreise nicht weiter erhöhen , wird die im vergangenen Jahr beobachtete Volatilität der Energiepreise zu signifikanten Basiseffekten führen und damit das Verlaufsmuster der jährlichen Teuerungsraten im laufenden Jahr beeinflussen.
Looking ahead, barring further increases in oil prices, last year's volatility in energy prices will lead to significant base effects, thereby affecting the profile of annual inflation rates this year.
Zwar liegt noch keine detaillierte Aufgliederung der HVPI-Komponenten vor , doch dürfte dieser relativ starke Rückgang das Ergebnis einerseits von günstigen Basiseffekten - insbesondere aufgrund des deutlichen Ölpreisanstiegs vor einem Jahr - und andererseits von den in jüngster Vergangenheit deutlich sinkenden Ölpreisen sein.
Although no detailed breakdown is available as yet, this relatively sharp decline seems to be the combined result of favourable base effects, given in particular the strong rise in oil prices a year ago, and the recent significant fall in oil prices.
Irgendwann wird sich die Disinflation bei den Energiepreisen jedoch zwangsläufig wieder umkehren, und sei es nur infolge von Basiseffekten.
But at some point energy price disinflation must reverse, if only due to base effects.
Ausgehend von den aktuellen Terminpreisen für Öl dürften die Vorjahrsraten der Gesamtinflation gegen Jahresende vorübergehend sinken, was vor allem Basiseffekten bei den Energiepreisen zuzuschreiben ist.
Looking ahead, on the basis of current futures prices for oil, annual rates of headline inflation are likely to temporarily decline towards the turn of the year, mainly reflecting base effects in energy prices.
Wegen ihrer Volatilität in den vergangenen Monaten sowie aufgrund von Basiseffekten werden die Energiepreise zusammen mit den Auswirkungen höherer indirekter Steuern Anfang 2007 weiterhin eine wichtige Rolle bei der Bestimmung des Profils der jährlichen HVPI-Inflationsraten spielen.
On account of their volatility over recent months, and owing to base effects, energy prices will continue to play an important role in determining the profile of annual rates of HICP inflation in early 2007, together with the impact of higher indirect taxes.
Je nach der künftigen Entwicklung insbesondere der Öl - und sonstigen Rohstoffpreise kann um die Jahresmitte 2009 ein noch stärkerer Abwärtstrend bei der HVPI-Inflation , vor allem aufgrund von Basiseffekten , nicht ausgeschlossen werden.
Depending, in particular, on the future path of oil and other commodity prices, some even stronger downside movements in HICP inflation cannot be excluded around the middle of next year, particularly due to base effects.
Infolge von Basiseffekten und der dynamischen Entwicklung im ersten Quartal 2004 erhöhte sich die jährliche Wachstumsrate des realen BIP im Berichtsjahr dennoch auf 2,6 % und damit auf ihr höchstes Niveau seit 1996.
Nevertheless, as a result of base effects and the strong first quarter, in 2004 annual real GDP growth rose to its highest rate since 1996 (2.6%) .
In den Vereinigten Staaten hatten bestimmte Faktoren (Preisschlacht im Telekommunikationssektor, sinkende Arzneimittelpreise) die Inflation im zweiten Quartal 2017 negativ beeinflusst und führten zu positiven Basiseffekten für 2018.
In the USA, specific factors (telecoms price war, fall in the price of prescription drugs) had a negative impact on inflation in 2Q 2017, generating positive base effects for 2018.
Sinkende Lebensmittel- und Energiepreise haben gemeinsam mit Basiseffekten zu einem starken Rückgang der Inflation im Euroraum geführt: die HICP-Inflation fiel im Februar rapide auf 1,2 %.
Falling commodity and energy prices together with base effects have indeed led to a steep decline in inflation in the euro area, with headline HICP inflation coming down sharply to 1.2% in February.
Die relativ niedrige Inflation Anfang des Jahres lag größtenteils an den günstigen Basiseffekten der Energiepreise, was sich jedoch ab August/September 2007 umkehrte.
Relatively low inflation in the first part of the year was to a large extent due to favourable base effects from energy prices, which have been reversed as of August-September 2007.
Diese Abnahme war allerdings im Wesentlichen Basiseffekten zuzuschreiben.
Der Aufschwung wurde insbesondere von der kräftigen Erholung der zyklischeren Sektoren unterstützt, die nach den massiven Rückschlägen von Basiseffekten profitierten.
The recovery was particularly supported by the strong recovery of more cyclical sectors, which benefited from the base effect after the substantial setbacks.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
