Sie haben jederzeit die Möglichkeit des Widerspruchs, ohne dass Ihnen hierfür andere Kosten als die für die Übermittlung des Widerspruchs anfallenden Kosten nach den Basistarifen anfallen.
You can object to this at any time without incurring any other costs other than the costs incurred for transmitting the objection in line with the basic tariff.
Für den Widerruf Ihrer Einwilligung fallen keine anderen Kosten als die Übermittlungskosten nach den Basistarifen an.
When withdrawing your consent, you do not incur any charges apart from the transmission costs of the basic tariff.
Hierdurch entstehen mir keine anderen Kosten als die Kosten der Übermittlung des Widerrufs zu den Basistarifen.
This will not incur any cost on your part other than the cost of sending the withdrawal notification at the basic rate.
Sie können der Verwendung Ihrer Daten somit jederzeit widersprechen, ohne dass hierfür andere als die Übermittlungskosten nach den jeweiligen Basistarifen entstehen.
You may also revoke your consent regarding use of your data at any time. There is no cost to you for doing so other than the sending costs at the respective basic rate.
Dem können Sie selbstverständlich jederzeit zu Basistarifen widersprechen.
You can of course object to this at any time at basic rates.
Hierfür fallen für Sie lediglich Übermittlungskosten nach den Basistarifen an.
For this, you only have to pay the transmission costs according to the basic rates.
Erfassung von Basistarifen, Sondertarifen, Preise für Rubriken.
Compilation of basic rates, special rates, prices for sections.
Dabei entstehen Ihnen keine anderen als die Übermittlungskosten nach den Basistarifen.
Apart from the transmission costs at the basic rates, there is no further cost to you.
Hierfür entstehen Ihnen, außer den regelmäßig für die Übermittlungskosten nach den Basistarifen anfallenden Gebühren, keine weiteren Kosten.
You will incur no further costs for this, except for the regular fees for the transmission costs according to the basic rates.
Darüber hinaus können Sie unserer Verarbeitung Ihrer Daten zu Werbezwecken jederzeit widersprechen, ohne dass hierfür andere als die Übermittlungskosten nach den Basistarifen entstehen.
In addition, you can object to our processing of your data for direct marketing purposes at any time without incurring other than the transmission costs according to the basic rates.
Der Verwendung der Kontaktdaten können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widersprechen, ohne dass hierfür andere als die Übermittlungskosten nach den Basistarifen entstehen.
You may object to the use of the contact data at any time with effect for the future without incurring other than the transmission costs according to the basic rates.
Solltest du später keine Newsletter mehr von uns erhalten wollen, kannst du diesem jederzeit widersprechen, ohne dass hierfür andere als die Übermittlungskosten nach den Basistarifen entstehen.
Should you decide later on that you no longer want to receive our newsletter, you may object to it at any time, without incurring more than the transmission costs according to the basic rates in this respect.
Sollten Sie keine individualisierten Nachrichten oder generell keine Newsletter mehr von uns erhalten möchten, können Sie dem jederzeit insgesamt oder für bestimmte Maßnahmen widersprechen, ohne dass hierfür andere als die Übermittlungskosten nach den Basistarifen entstehen.
Should you not wish to receive individualised news or in general no longer wish to receive our newsletter, you can decline at any time in total or for specific items without any transmission costs arising for this other than those under the basic rates.
