Die letzte Schicht ist ein tragfähiger, ebener Baugrund.
The final layer is a stable, level subsoil.
Die Tragschicht ist die Schicht zwischen dem Baugrund und den Kunstrasensystem.
The sub base is the layer between the subsoil and the upper layers.
Dem Baugrund kommt im Ingenieurtiefbau daher ohne Zweifel eine bedeutende Rolle zu.
Without doubt the building ground has therefore an important part in civil engineering.
Die Geländeoberfläche und der Baugrund werden die Planungsarbeiten maßgeblich beeinflussen.
The ground surface and the building ground will significantly influence the planning works.
Wie gross ist die Minimalentfernung vom Meer auf dem Baugrund?
What is a minimum distance from the sea when developing on the site?
Quadratischer Baugrund am Abhang der Stupa.
Square site at the slope of the Stupa.
Beim Tunnelbau ist die optimale Abstimmung zwischen Baugrund und Verfahrenstechnik von entscheidender Bedeutung.
Optimal harmonisation between the subsoil and the process technology is of decisive importance in tunnelling.
Einhaltung kurzer Terminstellungen bzw. Aufholung von Terminrückständen durch Schlechtwetter, Baugrund etc.
Meeting short deadlines or making up delays due to inclement weather, subsoil, etc.
Schlitzwände sind tiefreichende Wandkonstruktionen im Baugrund aus Beton, Stahlbeton oder Bindemitteln.
Slurry walls are deep wall structures made of concrete, reinforced concrete or binding agents in the building ground.
Planung und Überwachung von technischen Maßnahmen zur Hang- und Baugrund Stabilisierung
planning and supervision of technical measures for slope and building ground stabilisation
Zur Bemessung der Monopfahlgründung wurde der Baugrund hinsichtlich der Tragfähigkeit bewertet.
For assessment of the monopile foundations, the subsoil was evaluated for bearing capacity.
Dahinter die Gärtnerei der Saatkartoffel und der Baugrund für viele andere Gemüse.
With behind it the nursery of the seed potato and the building ground of many other vegetables.
Aus einem Folgegutachten zum Baugrund ergab sich die Neuberechnung der Entwässerungsanlagen.
A follow-up assessment of the building ground resulted in a recalculation of the drainage systems.