Touch Panel als Bedieninterface mit integrierter Waagenanzeige und Betriebsüberwachung
Anordnung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Funktionseinheiten des Nutzerendgerätes (6) mit Ausnahme des Sprach- und Bedieninterface (27) zur Einwirkung von Sprach- und Datendiensten an die Stromzuführungseinheit eines Stromverbrauchers angeschlossen sind.
The arrangement according to claim 13, characterized in that the functional units of the user terminal device (6) except the voice and operating interface (27) are connected to the power supply unit of a power consumer for operation of voice and data services.
Mit dem optionalen hintergrundbeleuchteten Bedieninterface (LOI) können Konfigurationsänderungen und Einstellungen selbst in Ex-Bereichen vorgenommen werden, ohne dass die Elektronik der Umgebung ausgesetzt wird.
With an optional backlit Local Operator Interface (LOI), configuration changes and adjustments can be accomplished even in hazardous locations without exposing the electronics to the environment.
Der 8712H verbindet verschweisste Spulengehäuse und Doppelkammergehäuse mit dem weltweit intuitivsten, einfach zu verwendenden Bedieninterface (LOI).
The 8712H utilizes a convenient well mount, dual compartment enclosure with the world's most intuitive, easy to use Local Operator Interface (LOI).
Die benötigte Funktion wird ganz einfach ausgewählt und über das grafische Bedieninterface konfiguriert.
Durch die Integration sind auch kein eigener Schaltschrank und kein eigenes Bedieninterface notwendig.
Thanks to the integration, the robotics no longer require a separate control cabinet and operator panel.
Die beiden Modelle sind nahezu ident, unterscheiden sich lediglich im Bedieninterface und im Kaufpreis.
Both models are almost identical, only differing in user interface and price.
Optische Tasten am Bedieninterface eliminieren den Bedarf für das Entfernen des Gehäusedeckels der Auswerteelektronik
Optical buttons on display eliminate the need to remove transmitter cover
Einfaches Bedieninterface für eine einfache Inbetriebnahme, Überwachung und Betrieb
Die beispielsweise in einem Hubschrauber integrierte Lösung wird über ein Bedieninterface im Cockpit gesteuert.
The solution, for example integrated into a helicopter, is operated by a user interface in the cockpit.
Das Bedieninterface in Verbindung mit dem integrierten Display und den Symbolen für Betriebszustand erlaubteine einfache Bedienung.
The user interface combined with an integrated display and symbols indicating the operating mode add to the comfort of operation.
Das Bedieninterface stellt mit integrierten Funktionen für den einfachen Informationszugriff eine leistungsstarke Umgebung bereit, die hohe Betriebssicherheit bietet.
The operator interface provides a powerful environment for safety operation, with built-in features for easy information access.
So wurde beispielsweise ein optimiertes Bedieninterface entwickelt, dass es dem Inspekteur im Cockpit erlaubt, die Kamera direkt per Joystick zu steuern.
For instance, an optimised user interface was developed which enables the inspector to control the camera directly from the cockpit using a joystick.
