Der Besitzer kann jedoch die Bereitstellung der Dienstleistung der Seite und/oder der Inhalte jederzeit Beenden oder einstellen.
However, the Owner may terminate or suspend the provision of the service offered by the Website and/or of any of its contents at any time.
Der Dienst OfficeScan NT Listener benötigt viel Zeit zum Beenden oder kann nicht beendet werden, nachdem der Befehl "net stop" über die Befehlszeile ausgeführt wurde, oder der Service wurde von der Microsoft(TM) Management-Konsole beendet.
The OfficeScan NT Listener service takes a long time to terminate or does not terminate after the "net stop" command is issued from the command prompt or the service is stopped from the Microsoft (TM) Management Console.
Beenden oder deaktivieren Sie daher die Internetfreigabe.
Therefore, stop or turned off internet sharing.
Zum Beenden oder Starten der Texteingabe klicken Sie einmal mit dem Pen auf die Anzeige.
To stop or start writing, click the display once with the pen.
Genauso funktioniert das Beenden oder Fortsetzen der Aktivität.
Use the same procedure to end or resume your activity.
Zum Tätigen, Entgegennehmen, Beenden oder Abweisen von Anrufen können Sie die Tasten oder den Touchscreen verwenden.
You can use the buttons or the touch screen when you make, accept, end or reject calls.
Das Beenden oder Neustarten von dbus wird daher weder empfohlen noch unterstützt.
Therefore, terminating or restarting dbus is neither recommended nor supported.
Sie können Clustervorgänge nach deren Beenden oder Anhalten neu starten.
You can restart cluster operations after stopping or suspending them.
Beenden oder Deaktivieren dieses Dienstes wird die Systemstabilität beeinträchtigen.
Stopping or disabling this service will result in system instability.
Start, Beenden oder Neustart von Services und Änderung des jeweiligen Startmodus
Start, stop or restart services and modify their startup mode
Beenden oder verlängern Sie Ihren Parkvorgang wann und wo Sie wünschen.
Ongoing parking: Stop or extend the parking time as you need.
Die Oberflächenreduzierung stellt eine Sicherheitsmaßnahme dar, die das Beenden oder Deaktivieren nicht verwendeter Komponenten beinhaltet.
Surface area reduction is a security measure that involves stopping or disabling unused components.
werden nach dem Beenden oder Pausieren einer Kampagne keine Klicks und Gebühren mehr verzeichnet?
I stop accruing clicks and charges when I stop or pause a campaign?
