Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Befallszone
Vertaling van "Befallszone" in Engels
Diese anfälligen Pflanzen werden gefällt und entweder vor Ort vernichtet, unter amtlicher Kontrolle in die Befallszone verbracht oder entfernt.
Those susceptible plants shall be felled and destroyed on site, moved under official control into the infested zone or removed.
Die Befallszone muss die Orte umfassen, an denen der spezifizierte Organismus nachgewiesen wurde.
The infested zone shall include the places where the specified organism has been found to be present.
Das abgegrenzte Gebiet besteht aus einer Befallszone und einer Pufferzone.
The demarcated area shall consist of an infected zone and a buffer zone.
Alle spezifizierten Pflanzen in der Befallszone wurden unabhängig von ihrem Gesundheitszustand unverzüglich beprobt und entfernt.
all specified plants located in the infected zone, irrespective of their health status, have been immediately sampled and removed
einer Sicherheitszone von mindestens 5 km Radius um die Befallszone.
a safety zone around the focus zone of at least 5 km radius.
es wird keine Erde von Maisfeldern von innerhalb der Befallszone nach außerhalb verbracht
there is no movement of soil of maize fields from inside the focus zone to outside the focus zone
Die Pufferzone schließt an die Befallszone an und umgibt sie.
The buffer zone shall be adjacent to the infested zone and shall surround it.
Zum Schutz der Pufferzonen gilt ihr Schwerpunkt den an diese Zonen angrenzenden Teilen der Befallszone.
They shall be focused on parts of the infested zone which are adjacent to the buffer zones, with the aim to preserve those zones.
Die die Befallszone umgebende Pufferzone muss mindestens zehn Kilometer breit sein.
The buffer zone shall be of a width of at least 10 km, surrounding the infected zone.
Kann das Risiko der Ausbreitung des Schädlings über die Befallszone hinaus jedoch durch natürliche oder künstliche Hindernisse beseitigt oder auf ein hinnehmbares Maß verringert werden, so braucht keine Pufferzone eingerichtet werden.
However, where any risk of the pest spreading out of the infested zone is eliminated or reduced to an acceptable level through natural or artificial barriers, no buffer zone shall be required to be established.
Wird außerhalb der Befallszone ein Auftreten des Schadorganismus festgestellt, so werden die Grenzen der bisherigen Gebiete entsprechend geändert.
If the presence of the specified organism is confirmed outside the infested zone, the delimitation of the demarcated area shall be reviewed accordingly.
Die Befallszone ist die Zone, in der das Auftreten des spezifizierten Organismus bestätigt wurde und die Folgendes umfasst
The infested zone is the zone where the presence of the specified organism has been confirmed, and which contains
So kann sichergestellt werden, dass nach einer normalen amtlichen Kontrolle und vor der Verbringung der Pflanzen, Pflanzenerzeugnisse und anderen Gegenstände aus dem abgegrenzten Gebiet oder aus der Befallszone in die Pufferzone keine Risiken für die Pflanzengesundheit auftreten.
This is necessary to ensure that no phytosanitary risks occur after any normal official control and before the movement of the plants, plant products and other objects out of the demarcated area or from the infested zone to the buffer zone.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Befallszone in het Duits
Suggesties
Resultaten: 84. Exact: 84. Verstreken tijd: 37 ms.
