Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Begehr
Vertaling van "Begehr" in Engels
Suche lieber das offene Gespräch oder erarbeitete dir, was dein Begehr ist.
Rather, seek the open conversation or work out what your desire is.
Und in meinem Begehr nach einem Kind, behandelte ich sie schlecht.
And, in my desire for a child, I treated her badly.
jede Person, deren Antrag oder Begehr Voraussetzung für eine Entscheidung des Amts ist.
any person whose application or request is a prerequisite for a decision to be taken by the Office.
Und was ist dein Begehr? Bis zur Hälfte des Königreiches, und sie soll dir gegeben werden!
"Whatever your request, up to half the kingdom, it will be given to you."
"Wohin des Wegs? Und was ist euer Begehr?",
"Where are you going, and what do you wish?"
Wir fragten die Beamten nach ihrem Begehr und erfuhren von ihnen in sehr aufreizendem Ton, sie seien dabei, die Möbel der Marianischen Kongregation abzuholen.
We asked the officials after their wish. We learned from them in a very irritated tone, that they were about to take the furniture of the Sodality of Our Lady.
Und es wird euch gegeben nach eurem Begehr.
And it will be given to you according to your desire.
Ich verstehe deine Anspielung und dein Begehr sehr wohl.
I understand your allusion and your desire very well.
Doch ohne Begehr kann nichts verabreicht werden.
But nothing can be given without desire.
Mein Schlaf war dahin, so mein Begehr für Nahrung.
My sleep was gone, as was my desire for food.
Anderen durch Infusion davon abzugeben und in Wallung zu bringen, ist sein Begehr.
Infusing others and thereby to make part of the frenzy is his desire.
Ich bleibe im gebührenden Abstand stehen und erkundige mich nach dem Begehr?
I stop at a proper distance and ask for the desire?
Edler Zwirn von Kopf bis Fuß ist Dein Begehr?
A noble look from head to toe is your desire?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Begehr in het Duits
Suggesties
Resultaten: 148. Exact: 148. Verstreken tijd: 36 ms.
