Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Beginnzeit
Vertaling van "Beginnzeit" in Engels
begin hour
Bei mehr Teilnehmern könnte die Beginnzeit auf 17 Uhr vorverlegt werden!
With more participants, the start time could be brought forward to 17 o'clock!
Verfahren nach Anspruch 3, wobei die Zeitdaten (304) die Beginnzeit und die Dauer, in Bezug auf das erhaltene Tonsignal, jedes Auszeichnungssprachenausdrucks (302) im Befehlssatz definieren.
A method according to claim 3, wherein the time data (304) defines the start time and the duration, relative to the received audio signal, of each markup language term (302) in the instruction set.
4-gängiges Abend-Wahlmenü mit Salat- und Vorspeisenbuffett Beginnzeit 18:30 - 19:30
4-course evening meal with salad and starters buffet (Start time 18:30 - 19:30)
Die Tracks beginnen nacheinander mit dem entsprechenden Zeitversatz der realen Beginnzeit jedes Tracks, bei Massenstart beginnen alle Tracks zur gleichen Zeit.
The tracks start one after the other with the corresponding time offset of the real start time of each track, Mass start starts all tracks at the same time.
2 Hinweis zur Aufnahme von DVDs Wenn sich die Aufnahmezeit von zwei Programmen überschneidet oder die Endzeit eines Programms identisch mit der Beginnzeit eines anderen Programms ist, werden (höchstens) die ersten 2 Minuten des nachfolgenden Programms abgeschnitten.
2 Note for DVD recording If the recording time of two programmes are overlapped, or the End time of a programme and the Start time of another is same, the first 2 minutes (at the longest) of the subsequent programme will be cut off.
ANMERKUNG: So lange die gewünschte Beginnzeit verfügbar ist, wird Ihrem Wunsch selbstverständlich entsprochen.
NOTE: As long as the requested start time is available, of course, we fulfil your request.
Die Beginnzeit mit August war spät, berücksichtigt man das bevorstehende raue Herbstwetter und die gesperrten Alpenstraßen, die von motorisierten Truppen gemieden werden mussten.
The start time of August was late if autumn's approaching inclement weather and closed routes through the Alps were to be avoided by motorized units.
Der Abschnitt Verbindungen auf der Haupt-Benutzeroberfläche wurde um eine Spalte "Beginnzeit" ergänzt.
Added "Start Time" column to Session pane in the main UI.
Die Altova-Software stellt eine Verbindung zum Altova Master License Server her und überträgt Informationen wie das Betriebssystem, auf dem die Software installiert ist, die IP-Adresse, DNS, UUID, Datum und Beginnzeit der ersten Ausführung sowie Software-Schlüsselcode, Name und Version.
The Altova software will connect to the Altova Master License Server and convey information such as the operating system hosting the software, IP address, the DNS, UUID, date and start time of the initial session execution, and software key code, name and version.
Wenn Sie sich nach der Beginnzeit der Führung am Schalter des Besucherdienstes einfinden, können wir Ihre Buchung möglicherweise nicht mehr umsetzen.
If you arrive at the Visitors Service Counter after the start time of your tour, we may not be able to honour your reservation.
Eine wohlwollende Kritik über Huberts jüngste Veröffentlichung Omunduntn im "Austin Chronicle" sorgt dafür, dass der "Santa Fe"-Club zur angekündigten Beginnzeit voll ist.
A favourable review of Hubert's latest release Omunduntn in the Austin Chronicle means that the Santa Fe Club is full at the announced start time.
Dennoch haben sie gute Erinnerungen an diese Beginnzeit.
And yet they cherish good memories of this initial period.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Beginnzeit in het Duits
Suggesties
Resultaten: 55. Exact: 55. Verstreken tijd: 34 ms.
