Beim Wandern musste ich meinen Begleitern zurufen, sich zu beeilen und aufzuholen.
While hiking, I had to hail my companions to hurry and catch up.
Da wurde er mit seinen drei Begleitern überfallen und kaltblütig ermordet.
Along with three companions he was attacked and killed in cold blood.
Sie bieten komfortable Unterbringung und ideale Voraussetzungen für Gäste mit tierischen Begleitern.
They offer comfortable lodging and ideal conditions for guests with companion animals.
Die robuste Gussbauweise macht die Pumpenbaureihe zu lebenslangen Begleitern.
The robust cast iron construction makes the pump range a life-long companion.
Meinen Begleitern war gleich klar, was nun passieren würde.
To my companions, it was all too clear what would happen.
Wie Sie Ihr Baby vor diesen lästigen Begleitern im Sommer schützen.
How to protect your baby from those annoying companions of our summers.
Was sie somit auch zu handlichen Begleitern im Alltag macht.
What makes them so also handy companions in daily life.
Albträume, eine unendliche Traurigkeit, Kopfschmerzen werden zu ständigen Begleitern.
Nightmares, an infinite sadness, headaches become her constant companions.
Tiefe Erfahrungen und Komplexe werden zu Begleitern für das Leben von Frauen.
Deep experiences and complexes become companions for women's lives.
Weiche Silhouetten machen diese Stücke zu den perfekten Begleitern für jeden Anlass.
Soft silhouettes make these pieces the perfect companions for any occasion.
Optimismus, Ambition und Reisefieber gehören zu seinen ständigen Begleitern.
Optimism, ambition and a fever of travel are your constant companions.
Sie haben mich Ihren reizenden Begleitern noch nicht mal vorgestellt.
You haven't even introduced me to your charming companions.
So werden Sie zu kooperativen, fleißigen und entspannten Begleitern.
In that way they are becoming cooperative, hard-working and relaxed companions.
