Examples with "Begleitprogramm zum" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Theater, Museen, Gastronomie und Einzelhandel bieten ein Begleitprogramm zum gleichen Thema an.
Theatre, museums, food and drink and retailing offer a supporting programme on the same theme.
Für diese Zwecke sind wir in der Lage, dem Klienten nicht nur eine maßgeschneiderte perfekte Werbekampagne sondern auch das sämtliche Begleitprogramm zum jeweiligen Rennen aufzubauen.
To this end we are able to create especially for the client not only a perfect publicity campaign, but also the whole accompanying programme for the given event.
Kraft schöpfen wir aus der stetigen Entwicklung, unsere Produkte zu Ihrem Wohlbefinden zu perfektionieren: Das passende Begleitprogramm zum Bett.
We draw power from the steady development, to perfect our products to your well-being: The suitable accompanying programme to the bed.
Das Mega-Spektakel beginnt bereits am Freitag: Das Publikum kommt in den Genuss von sportlichen Hochleistungen und einem abwechslungsreichen Begleitprogramm zum Zuschauen und Mitmachen.
This mega spectacle starts on Friday with the audience enjoying sporting high performance and a varied accompanying program to watch and join in.
Am besten lassen sich audiovisuelle Kunstwerke natürlich dann nachvollziehen, wenn man sie sieht und hört. Ein Begleitprogramm zum Projekt führt Meilensteine und Exempel vor: Im November geht es um Filme.
Needless to say, the optimal mode of experiencing audiovisual artworks is to see and hear them up close and personal. A program of accompanying events showcases milestones and outstanding examples. In November, the focus is on film.
Im Juni 2013 steuerte FilmInitiativ ein umfangreiches cineastisches Begleitprogramm zum africologne Theaterfestival bei und im September 2013 folgten zwei lange Wochenenden mit "neuen Filmen aus Nord- und Südafrika".
In June 2013, FilmInitiativ contributed an extensive accompanying cinematic programme to the africologne theatre festival, and in September 2013 this was followed by two long weekends with "new films from North and South Africa".
Oktober 2015: „Panguana - Forschung und Naturschutz im peruanischen Regenwald", Eine-Welt-Haus, München, Begleitprogramm zum Besuch der Asháninka-Delegation im Rahmen der Regenwald- und Klimapartnerschaft der Stadt München
25 October 2015: Panguana - rainforest); program accompanying an official visit by a delegation of the Asháninka in the framework of the rainforest and climate partnership with the City of Munich, One World House, Munich
Die Universität Konstanz richtet das gesellschaftspolitische Begleitprogramm zum Förderprogramm „Leadership for Syria" aus - Eröffnung ist am 11. November 2016
The University of Konstanz is to organise the socio-political programme accompanying the "Leadership for Syria" programme - starting 11 November 2016
Bereits 2015 wird es einen solchen Streifen als Begleitprogramm zum Festival T-Mobile NoweHoryzonty geben.
Already in 2015, such a literary aspect will be present at the T-Mobile New Horizons festival.
Andere resultaten
Vizepräsident MARÍN kündigte im Einvernehmen mit der Troika an, daß ein Treffen unserer beiden Gremien Teil des Begleitprogramms zum ersten Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefs der Europäischen Union sein wird.
Vice-President Marín announced in agreement with the Troïka that a meeting between our two bodies will be part of the programme accompanying the First Summit of Heads of State and Governments of the European Union.
Die Kulturreise nach Prag und Theresienstadt vom 31. Januar bis zum 2. Februar bildet den Auftakt des Begleitprogramms zum Defiant Requiem im Konzerthaus Berlin.
The cultural trip to Prague and Theresienstadt (Terezín) from 31 January to 2 February marks the beginning of the program surrounding the "Defiant Requiem" at the Konzerthaus Berlin.
Zum Begleitprogramm zählen Führungen, Workshops und Vorträge.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
