Dabei werden die Herkunft und der Bedeutungswandel der Begriffe als eine entscheidende Grundlage unseres heutigen Kultur-, Begriffs- und Sprachverständnisses verstanden.
It sees the etymology and the change in meaning of terms as forming a crucial basis for contemporary cultural, conceptual and linguistic understanding.
In diesem Fall ist die Begriffs- oder logische Darstellung einer Liste die Spalte von Namen.
In this case, the conceptual or logical representation of a list is the column of names.
Für den SFB leistet das Projekt damit einen wichtigen Beitrag zur Begriffs- und Theorieentwicklung.
With this agenda, the project contributes substantively to the conceptual and theoretical core of the research center.
Wenn im Widerstand eine neue soziale Zusammensetzung entsteht, kommt es auch zu einer Neuzusammensetzung der Texte; die neue soziale Organisationsform der Verkettung geht mit einer neuen Verkettung von Begriffs- und Textkomponenten zusammen.
If a new social composition emerges in resistance, then a recomposition of the texts also results; the social organization form of an assemblage joins together with a new concatenation of conceptual and textual components.
In den letzten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts wurde von vielen verschiedenen literaturwissenschaftlichen Richtungen inspiriert das Projekt einer Neuinterpretation antiker Literatur mit dem Begriffs- und Methodenarsenal der gegenwärtigen Literaturtheorien ausgerufen.
Inspired by many different directions in literary studies, the last few decades of the 20th century has seen a reinterpretation of ancient literature using the conceptual and methodological apparatus available in current literary theories.
Sie zeigen dabei nicht einfach >Gegenstände<, sondern Relationen innerhalb von Begriffs- und Wissensfeldern.
Diagrams do not display simple >objects,< but instead relationships within a conceptual or knowledge field.
Ich glaube, an diesem Beispiel kann klar werden, dass die geistige Substantialität kein fester Inhalt oder eine bestimmte Art von Vorstellung ist, der als definierter Begriffs- und Bedeutungszusammenhang auftritt.
I believe this example can show us that such "spiritual substance" is not some fixed content or some kind of specific idea which appears as a defined conceptual and meaningful connection.
Diese Tendenz zur Bildung von unlöslichen Verbindungen ist der Grund für die Aufmerksamkeit, die zur Entstehung des Begriffs- und Theoriesystems um die Wasserhärte geführt hat.
This tendency of hardeners to form insoluble compounds was the basis for the interest which led to creation of the conceptual and theoretical system surrounding water hardness.
Benutzer haben gemerkt, dass diese Funktion besonders nützlich ist, wenn man Prüfungen nimmt oder Mathe oder Logik-intensive Themen studiert, obwohl es eine erhebliche Hilfe in der Studie und im Zurückhalten von Begriffs- und kreativen Themen auch sein kann.
Users have noted that this function is particularly useful when taking exams or studying math or logic-intensive subjects, though it can be a substantial aid in the study and retention of conceptual and creative subjects as well.
In Frage kommen insbesondere Arbeiten zur Begriffs-, Diskurs-, Sozial-, Rechts-, Kultur- und Wissenschaftsgeschichte.
We especially welcome contributions regarding legal, social, cultural, and conceptual history, history of science and history of discourse.
Unser Auge kann nur einzelne Farben nacheinander aus einem vielgliedrigen Farbenganzen, unser Verstand nur ein- zelne Begriffe aus einem zusammenhängenden Begriffs- systeme erfassen.
Our eye can seize only single colours one after another out of a manifold colour-complex, our understanding only single concepts out of a connected conceptual system.
Wir haben der wunderbarsten Dinge hier eine Menge gesehen; aber wer mag sie mit unserem beschränkten Begriffs- und Wortreichtume so vollkommen schildern, dass jemand daraus klug werden könnte und aus der Schilderung klärlich entnehmen, was das für Dinge sind?!
We have seen a lot of the most wonderful things here; but who can describe them so fully with our restricted conceptual and word-richness that someone could become wise from it, and from the description clearly explain what these things are?
Hamvas und Hasler kreieren ihr eigens Begriffs- und Wertesystem.
Hamvas and Hasler create their own conceptual and value system.
