Vertaling van "Bei Software" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bei Software wiegt das nicht weiter schwer, aber wenn jemand ein GFDL-Dokument ausdruckt, ist er rechtlich dazu verpflichtet, einen Ausdruck der Lizenz beizulegen. Dieser kann genau so lang wie das Dokument selbst sein.
That's not a big burden in software, but if someone is printing off a GFDL document, they are legally obliged to include a license printout which may be as long as the document itself.
Bei Software, und früher auch bei Hardware, liegt der Unterschied von Durchschnitt zu dem Besten bei 50 zu eins, vielleicht 100 zu eins.
In software, and it used to be the case in hardware, too, the difference between average and the best is 50-to-1, maybe 100-to-1.
Bei Software oder Websites muss zudem sichergestellt sein, dass die Version in anderen Regionen auch funktioniert.
A vital consideration for software or websites is ensuring that the final version also works in other regions.
Bei Software mit Update Service erhalten Sie regelmäßig übers Jahr verteilt neue Funktionen, Plug-ins oder Vorlagen.
We will regularly publish new features, plug-ins and templates throughout the course of one year for software which includes the update service.
Bei Software erwirbt der Besteller lediglich das Nutzungsrecht.
For software the buyer acquires only the right of use.
Bei Software, die eine Kompilierung oder Installation aus den Quellen erfordert, gibt es für gewöhnlich Standardverfahren, welche erfahrene Nutzer erwarten anwenden zu können.
For software requiring compilation or installation from source, there are usually standard procedures that experienced users expect to be able to follow.
Bei Software erlischt das Widerrufsrecht, sobald die Versiegelung geöffnet wurde bzw. der Freischalt-Code per E-Mail zugesandt wurde.
The cancellation right for software is void as soon as the seal has been broken or the activation code has been sent by e-mail.
Bei Software und Spielen müssen die verpackte Software und alle Videospiele mit den intakten Siegeln zurückgegeben werden.
For software and games, all boxed software and video games must be returned with their seal intact.
Bei Software kann die Auftretenswahrscheinlichkeit eines Fehlers nicht bestimmt werden, da Software-Fehler nicht statistisch auftreten.
For software, the probability of occurrence of a fault cannot be determined because software errors do not occur in a statistically random way.
Bei Software, die sich noch in der Entwicklung befindet, ist es einfach, einen Knopf neu zuzuweisen, aber das Problem war, wie man dem Spieler das Gefühl gibt, totale Kontrolle über Links Handlungen zu haben.
For software in the development cycle, it's relatively easy to assign functions to a certain button, but the problem was how to make the players really feel they have total control over Link's movements.
Bei Software mit grafischer Oberfläche (GUI) können dies zusätzlich Eingaben durch Maus oder Gestensteuerung sein.
In software that has a graphic user interface (GUI), the entries can be performed with the mouse or using gestures.
Bei Software für Desktop-PCs und Mobilgeräte kann man die zu übersetzenden Texte in Ressourcendateien lagern.
In software for desktop PCs and mobile devices, the texts to be translated can be stored in resource files.
Bei Software Defined X geht es um die Virtualisierung von IT-Disziplinen wie Storage, Network oder Server, welche anschließend als Service zur Verfügung gestellt werden.
For Software Defined X the point is the virtualization of IT disciplines such as storage, network or server, which are then made available as a service.
