Nach Stunden auf der Yacht fuhren sie mit dem Beiboot ans Ufer.
After hours on the yacht, they took the dinghy to shore.
Das kleine Beiboot hatte die Tendenz, bei starkem Wind zu kippen.
The small dinghy had a tendency to keel over in strong winds.
Das letzte Beiboot an Land legt in fünf Minuten ab.
The last tender for shore departs in five minutes.
Die Besatzung manövrierte das Beiboot geschickt durch den engen Kanal.
The crew skillfully maneuvered the ship's boat through the narrow canal.
Die Passagiere wurden eingeladen, eine kurze Fahrt im Beiboot zu unternehmen.
Passengers were invited to take a short ride in the ship's boat.
Nach dem Sturm war die erste Aufgabe, das überflutete Beiboot auszuschöpfen.
After the storm, the first task was to bail out the flooded dinghy.
Der Trainer empfahl uns, das Beiboot statt des großen Bootes zu nehmen.
The coach recommended we dinghy instead of taking the large boat.
Als die Wellen höher wurden, begann das Beiboot gefährlich zu kippen.
As the waves grew taller, the dinghy began to keel over dangerously.
Er wurde beauftragt, das Beiboot vor dem Angelwettbewerb auszuschöpfen.
He was tasked to bale out the dinghy before the fishing competition.
Das umgeschlagene Beiboot wurde Stunden später von einem einheimischen Fischer geborgen.
The capsized dinghy was retrieved hours later by a local fisherman.
Bevor wir in See stechen, sollten wir das Regenwasser aus dem Beiboot entfernen.
Before we set sail, we should bale out any rainwater from the dinghy.
Immerhin gibt es noch Raum für Jetski und ein Beiboot.
However, there is still room for jet skis and a dinghy.
Mit dem Beiboot fahren wir hinüber und stellen uns vor.
With the dinghy we go over and introduce our self.