Beide Systeme können zudem Verletzungen durch mitgerissene Steine nicht verhindern.
Furthermore, both systems are unable to prevent injury caused by entrained stones.
Beide Systeme sind optional für den Einsatz in ATEX-Zonen konfigurierbar.
Beide Systeme, Bimetall und Magnetspule, wirken unabhängig voneinander.
The two systems, bimetal and solenoid, operate independently of one another.
Beide Systeme zielen darauf ab, die Welt aus einer bestimmten Position darzustellen.
Beide Systeme greifen jetzt früher und sensibler ein als zuvor.
Both systems then intervene earlier and more sensitively than before.
Beide Systeme sind einfach zu reinigen und können nach Bedarf erneuert werden.
Both systems are easy to maintain and can be resurfaced as required.
Beide Systeme werden nach der Messe über den Fachhandel verfügbar sein.
Both systems will be available at specialized dealers after the show.
Beide Systeme - so die bürgerliche Annahme - müssen rein bleiben.
Both systems - or so the bourgeois assumption - must remain unadultrated.
Beide Systeme sind redundant ausgeführt und können im Bedarfsfall einander ersetzen.
Both systems are carried out redundant and can replace one another if necessary.
Beide Systeme bewähren sich seit vielen Jahren im produktiven Einsatz.
Both systems have a for years proven history in production use.
Beide Systeme können wirkungsvoll und für mehrere Stunden problemlos angelegt werden.
Both systems can be used effectively and easily for several hours.
Beide Systeme sind durch zwei unabhängige Verbindungen vernetzt, die permanent überwacht werden.
Both systems are networked over two independent interfaces permanently being monitored.
Beide Systeme empfehlen sich insbesondere zur Anbringung unter der Decke.
Both systems are especially recommended for an assembly under the ceiling.
