Examples with "Beiden Teilprogrammen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
fordert die Kommission auf, sowohl in beiden Teilprogrammen als auch in den Leitlinien für Evaluierungsstellen ein besseres Gleichgewicht zwischen der künstlerischen und kreativen Komponente und den Aspekten der Verwaltung und der Innovation zu schaffen, insbesondere im Fall der Kultur- und Kreativwirtschaft
Asks the Commission to strike a better balance, in both sub-programmes and the guidelines for evaluators, between the artistic and creative component and the managerial and innovative aspects, especially in the case of CCI
Finanzierungsfazilität für Naturkapital - ein neues Finanzierungsinstrument, das in beiden Teilprogrammen versuchsweise eingeführt wird, um innovative Finanzierungskonzepte für Projekte zu erproben und zu demonstrieren, die die Erhaltung des Naturkapitals in den Schwerpunktbereichen „Natur und Biodiversität" und „Anpassung an den Klimawandel" fördern.
Natural Capital Financing Facility (NCFF) - a new financial instrument to be piloted under both sub-programmes in order to test and demonstrate innovative financing approaches for projects promoting the preservation of natural capital in the priority areas Nature and Biodiversity and Climate Change Adaptation.
Nähere Informationen zu diesen beiden Teilprogrammen finden sich in den Pressemitteilungen IP/06/1428 und IP/06/1430.
For projects approved under LIFE-Nature and LIFE-Environment, see press releases IP/06/1428 and IP/06/1430.
Nähere Informationen zu diesen beiden Teilprogrammen finden sich in den Pressemitteilungen IP/06/1428 und IP/06/1430.
For projects approved under LIFE-Nature and LIFE-Environment, see press releases IP/06/1428 and IP/06/1430.
Finanzierungsfazilität für Naturkapital - ein neues Finanzierungsinstrument, das in beiden Teilprogrammen versuchsweise eingeführt wird, um innovative Finanzierungskonzepte für Projekte zu erproben und zu demonstrieren, die die Erhaltung des Naturkapitals in den Schwerpunktbereichen „Natur und Biodiversität" und „Anpassung an den Klimawandel" fördern.
Natural Capital Financing Facility (NCFF) - a new financial instrument to be piloted under both sub-programmes in order to test and demonstrate innovative financing approaches for projects promoting the preservation of natural capital in the priority areas Nature and Biodiversity and Climate Change Adaptation.
Andere resultaten
Zuweisung insgesamt nach Finanzierungsform für beide Teilprogramme
Overall allocation by type of funding for both sub-programmes
Sollte eine Entkopplung der beiden Teilprogramme nicht mehr möglich sein, so sollte wenigstens ein anderer gemeinsamer Titel, etwa "Schutz vor ionisierender Strahlung und spezielle Fragen der Reaktorsicherheit", gewählt werden.
If it is no longer possible to separate the two sub-programmes, at least another joint title should be chosen, such as "protection from ionizing radiation and specific aspects of reactor safety".
Für die Auswahl der Projekte der technischen Hilfe wird dieselbe Methodik angewendet wie für die Auswahl im Rahmen der beiden Teilprogramme.
The selection of technical assistance projects will follow the same technical methodology for project selection under both sub-programmes.
5.7.1 Daher sollte diese inhaltliche Verknüpfung der beiden Teilprogramme auch zu beider Optimierung genutzt werden.
5.7.1 The link between the themes of the two sub-programmes should therefore be used to enhance both.
Da die Methodik und die Kriterien für dieselben Projektarten in Bezug auf beide Teilprogramme im Wesentlichen gleich sind, wird nur im Fall von Unterschieden ausdrücklich auf das Teilprogramm verwiesen.
Since the methodology and the criteria are essentially the same for the same project types under both sub-programmes, explicit reference to one of the sub-programmes are made only where there are differences.
Beide Teilprogramme, die jährlichen Waldschadenserhebungen und die intensive Überwachung der Waldökosysteme sind erforderlich, um geeignete Informationen über den aktuellen Zustand des Waldes in Europa und die Einflüsse der Luftverschmutzung und anderer Stressfaktoren auf die Waldökosysteme bereitzustellen.
Both subprogrammes, the annual forest-damage survey and the intensive forest-ecosystem monitoring programme, are necessary in order to gain relevant information on the current condition of forests in Europe and on the impact of atmospheric pollution and other stress factors on forest ecosystems.
Das SUK-Programm verbindet die beiden Teilprogramme "Chancengleichheit" und "Gender Studies" unter einem gemeinsamen Dach.
The SUC Programme unites the subprogrammes "Equal Opportunities" and "Gender Studies" under one roof.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
