Beides sind trotzdem tolle Weine und immer noch schön zu trinken.
Terrific wines and still nice to drink are nevertheless both.
Beides ist ihm nicht gelungen, und er war tief darüber betrübt.
He did not succeed in doing both and was deeply sad about it.
Beides wurde heute geliefert und hier ist nun ein Bild davon.
Both were delivered today and here is a picture of it.
Beides ist fatal und wird euch nur in wilden Aktionismus treiben.
Both are fatal and will only force you into uncontrolled actionism.
Beides fordert mich - meine ganze Person - ohne wenn und aber.
Both challenge me - my whole person - without ifs and buts.
Beides wird behutsam angebaut bzw. geerntet und täglich frisch geliefert.
Both are carefully grown and harvested and delivered fresh daily.
Beides gehört zusammen, keins könnte sein ohne das andere.
Both belong together, neither could be without the other.
Beides allein reicht aber nicht - du brauchst auch die Eier.
Both is not enough - you need courage and be half nuts.
Beides ist einfach zu bestimmen - kann aber sehr unzulänglich sein.
Both is easy to determine - but may be quite inappropriate.
Beides macht es möglich, das neue Ideen gehört und umgesetzt werden.
Both make it possible for new ideas to be heard and implemented.
Beides war wirklich überhaupt nicht umständlich und sehr nah gelegen.
Both were really not at all complicated and located very close.
Beides ist sehr intensiv und nur auf eine bestimmte Wellenlänge begrenzt.
Both are extremely intense and are only limited to a certain colour.
Beides hat perfekt funktioniert - und das trotz dieser extrem schwierigen Bedingungen.
Both worked perfectly well and that despite the extremely difficult conditions.
