Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Beihilfe oder
Vertaling van "Beihilfe oder" in Engels
In diesem Fall a) wird dem Übernehmer keine Beihilfe oder Förderung gewährt
no aid or support shall be granted to the transferee
In dieser Hinsicht ist es nicht von Bedeutung, ob das Gesamtbudget der Beihilfe oder die Vorteile für bestimmte Unternehmen erhöht wurden.
In this respect, it is irrelevant whether the total budget of the aid or the benefits to particular undertakings were increased.
Innehat, sowie für die Beihilfe oder Anstiftung zu der Begehung der in
as well as for the involvement as accessories or instigators in the commission of conduct referred to in
sowie für die Beihilfe oder Anstiftung zu der Begehung der in Artikel 2 aufgeführten Handlungen verantwortlich gemacht werden kann.
as well as for the involvement as accessories or instigators in the commission of conduct referred to in Article 2.
Auch die Anstiftung, die Beihilfe oder der bloße Versuch zur Begehung solcher Handlungen wird unter Strafe gestellt.
Instigating, aiding, abetting or the very attempt to commit such an offence will also be punishable.
Die Höhe der Beihilfe oder Prämie wird als Unterschied zwischen dem einheitlichen jährlichen Ankaufspreis und dem durchschnittlichen Marktpreis für Strom festgesetzt.
The amount of aid or premium is determined as the difference between the uniform annual purchase price and the average market price of electricity.
allgemeine Gewährung der Beihilfe oder Subvention für alle ähnlichen Produkte, unabhängig von ihrem Ursprung
the aid or subsidy must be applied universally to all similar products irrespective of origin
die Voraussetzungen für die teilweise oder vollständige Ablehnung oder Rücknahme der Beihilfe oder Stützung
conditions for the partial or total refusal or withdrawal of the aid or support
Die Leitlinien verlangen zunächst eine Vorabbewertung der Frage, ob die Bereitstellung von Kapital, Darlehen oder Bürgschaften durch öffentliche Einrichtungen an Luftverkehrsunternehmen als Beihilfe oder normale kommerzielle Transaktion zu betrachten ist.
The guidelines require first of all a preliminary assessment as to whether the provision of capital, loans or guarantee by public institutions to an airline is to be considered aid or a normal commercial transaction.
führen sie erforderlichenfalls geeignete Folgemaßnahmen durch, um über die Förderfähigkeit einer beantragten Beihilfe oder Stützung befinden zu können
carry out, where necessary, and in order to conclude on the eligibility of aid or support requested, appropriate follow-up activities
Wird eine Fläche für eine Beihilfe oder Stützung im Rahmen mehrerer Beihilferegelungen oder Stützungsmaßnahmen angemeldet, so sollte diese Fläche auch mehrmals berücksichtigt werden.
An area should be taken into account several times if it is declared for aid or support under more than one aid scheme or support measure.
zusätzliche Vorschriften für zwischengeschaltete Akteure wie Dienststellen, Einrichtungen und Organisationen, die am Verfahren für die Gewährung der Beihilfe oder Stützung beteiligt sind
additional rules for intermediates such as services, bodies and organisations, which are involved in the procedure for granting the aid or support
Verwendet der Betrieb verschiedene Erzeugnisse, die für eine Beihilfe oder eine Preisminderung in Betracht kommen, so muß er sich ferner verpflichten,
If the establishment processes various products qualifying for aid or a price reduction, it must also undertake
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Beihilfe oder in het Duits
Suggesties
Resultaten: 156. Exact: 156. Verstreken tijd: 66 ms.
